Төменде әннің мәтіні берілген Несерьёзная прогулка , суретші - Гарик Сукачёв, Бригада С аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Гарик Сукачёв, Бригада С
За спиной — вопросительный взгляд,
Я ему ничего не скажу.
всё решено,
Задавать так вопросы смешно.
И напрасно он в спину кричит,
Что я верно с Луны соскочил.
Прохожу, и мне ясно одно,
Мне смешно — потому, что смешно.
Я заблудиться не боюсь,
Сегодня здесь, а завтра там,
Смотрю в асфальт я и смеюсь,
И распеваю: та-ра-ра-рам.
Свистит и машет постовой,
Всем угрожает знаком «Стой»
Остановиться не могу,
Мне так смешно, что я бегу.
В ливень, в зной, и в туман,
И в мороз… И в мороз…
Прохожу у сердитых всерьёз
На глазах.
Но куда, вот вопрос…
На него ничего не скажу.
Прохожу, прохожу, прохожу, прохожу,
За спиной — вопросительный взгляд,
Я смеюсь, потому что я рад,
Что вот так мимо всех прохожу.
Я заблудиться не боюсь,
Сегодня здесь, а завтра там,
Смотрю в асфальт я и смеюсь,
И распеваю: та-ра-ра-рам.
Свистит и машет постовой,
Всем угрожает знаком «Стой»
Остановиться не могу,
Мне так смешно, что я бегу.
Я заблудиться не боюсь,
Сегодня здесь, а завтра там,
Смотрю в асфальт я и смеюсь,
И распеваю: та-ра-ра-рам.
Артқы жағында - сұраулы көзқарас,
Мен оған ештеңе айтпаймын.
Бәрі шешілді,
Мұндай сұрақтар қою күлкілі.
Ол бекер айқайлайды,
Мен шынымен айдан секірдім.
Мен өтемін, маған бір нәрсе түсінікті,
Бұл маған күлкілі, өйткені бұл күлкілі.
Мен адасып кетуден қорықпаймын
Бүгін мұнда, ертең сонда
Асфальтқа қарап күлемін
Ал мен ән айтамын: та-ра-ра-рам.
Күзетші ысқырып, толқындайды,
Барлығын «Тоқта» белгісімен қорқыту
Мен тоқтай алмаймын
Мен жүгіріп жүргенім соншалықты күлкілі.
Жаңбырда, аптап ыстықта, тұманда,
Ал суықта... Ал аязда...
Мен ашуланғандардың жанынан байыппен өтемін
Көзге.
Бірақ қайда, бұл сұрақ ...
Мен оған ештеңе айтпаймын.
Барамын, барамын, барамын, барамын
Артқы жағында - сұраулы көзқарас,
Мен күлемін, өйткені мен қуаныштымын
Бәрінің жанынан осылай өтіп кетем.
Мен адасып кетуден қорықпаймын
Бүгін мұнда, ертең сонда
Асфальтқа қарап күлемін
Ал мен ән айтамын: та-ра-ра-рам.
Күзетші ысқырып, толқындайды,
Барлығын «Тоқта» белгісімен қорқыту
Мен тоқтай алмаймын
Мен жүгіріп жүргенім соншалықты күлкілі.
Мен адасып кетуден қорықпаймын
Бүгін мұнда, ертең сонда
Асфальтқа қарап күлемін
Ал мен ән айтамын: та-ра-ра-рам.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз