Төменде әннің мәтіні берілген Всё это рок-н-ролл , суретші - Гарик Сукачёв, Бригада С аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Гарик Сукачёв, Бригада С
Беседы на сонных кухнях, танцы на пьяных столах,
Где музы облюбовали сортиры, а боги живут в зеркалах,
Где каждый в душе Сид Вишиос, а на деле Иосиф Кобзон,
Где так стоек девиз: кто раньше успеет, ты или он?
Припев:
Все это Rock-n-Roll.
Все это Rock-n-Roll.
Автобусы и самолеты, пароходы и поезда,
Сегодня нас ждет Камчатка, завтра — Алма-Ата,
Послезавтра мы станем пить пиво в Пушкаре или Жигулях,
А что с нами будет через неделю ведает только аллах.
Припев:
Все это Rock-n-Roll.
Все это Rock-n-Roll.
Это чем-то похоже на спорт, чем-то на казино,
Чем-то на караван-сарай, чем-то на отряды Махно,
Чем-то на Хиросиму, чем-то на привокзальный тир.
В этом есть что-то такое, чем взрывают мир.
Припев:
Все это Rock-n-Roll.
Все это Rock-n-Roll.
Академики чешут плеши, погоны свистят в свисток,
Румяные домохозяйки зеленеют при слове Rock.
Товарищи в кабинетах заливают щеками стол,
Им опять за обедом встал костью в горле очередной Rock-n-Roll.
Припев:
Все это Rock-n-Roll.
Все это Rock-n-Roll.
Ну, а мы, ну, мы — п**арасты, наркоманы, нацисты, шпана,
Как один социально опасны и по каждому плачет тюрьма.
Мы пена в мутном потоке пресловутой красной волны.
Так об этом пишут газеты, а газеты всегда правы.
Припев:
Все это Rock-n-Roll.
Все это Rock-n-Roll.
И мы катимся вниз по наклонной с точки зрения высших сфер.
Молодежные группировки берут с нас дурной пример.
Где воспитательный фактор?
Где вера в светлую даль?
Эй, гитарист, пошли их всех на и нажми на свою педаль.
Припев:
Все это Rock-n-Roll.
Все это Rock-n-Roll.
Ұйқысы бар асүйлердегі әңгіме, мас үстелдерде билеу,
Музалар дәретхана таңдаған жерде, ал құдайлар айналарда тұрады,
Мұнда жанның бәрі Сид Вишиос, бірақ шын мәнінде Джозеф Кобзон,
Осыншама табанды ұран қайда: уақытында кім бірінші болады, сен бе, әлде ол ба?
Хор:
Мұның бәрі рок-н-ролл.
Мұның бәрі рок-н-ролл.
Автобустар мен ұшақтар, кемелер мен пойыздар,
Бүгін біз Камчатканы күтеміз, ертең - Алматы,
Ертеңгі күні біз Пушкарда немесе Жигулиде сыра ішеміз,
Ал бір аптадан соң не болары бір Аллаға аян.
Хор:
Мұның бәрі рок-н-ролл.
Мұның бәрі рок-н-ролл.
Бұл спорт сияқты нәрсе, казино сияқты нәрсе,
Керуен сарайға бірдеңе, Махно отрядтарына бірдеңе,
Хиросимаға бірдеңе, теміржол вокзалының атыс полигонына бірдеңе.
Бұл жерде әлемді дүр сілкіндіретін бір нәрсе бар.
Хор:
Мұның бәрі рок-н-ролл.
Мұның бәрі рок-н-ролл.
Академиктер тақыр дақтарын тырнады, иық белдіктері ысқырады,
Қызғылт үй шаруасындағы әйелдер Рок сөзінен жасыл түске боялады.
Кабинеттердегі жолдастар үстелді беттерімен толтырады,
Кешкі ас кезінде олар тағы бір рок-н-роллдың тамағына сүйек тығып алды.
Хор:
Мұның бәрі рок-н-ролл.
Мұның бәрі рок-н-ролл.
Ал, біз, жақсы, біз нашақорлар, нацистер, панктар,
Біреу әлеуметтік қауіпті және түрме барлығы үшін жылайды.
Біз атышулы қызыл толқынның лайлы ағынында көбікпіз.
Бұл туралы газеттер осылай жазады, газеттер әрқашан дұрыс айтады.
Хор:
Мұның бәрі рок-н-ролл.
Мұның бәрі рок-н-ролл.
Ал біз биік шарлар тұрғысынан еңіспен төмен қарай домалап келеміз.
Жастар топтары бізден жаман үлгі алады.
Тәрбиелік фактор қайда?
Жарық қашықтықта сенім қайда?
Ей, гитарист, олардың бәрін жіберіп, педальыңызды басыңыз.
Хор:
Мұның бәрі рок-н-ролл.
Мұның бәрі рок-н-ролл.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз