Just One Life - Brian May

I did not know you

Our lives never touched

'Til the day they gathered

To bid you farewell

And they painted your picture

And I looked around

I felt I saw you

In the words and the sound

Your talent came flowing

Through the stories they tell

And through the faces

Of those who loved you so well

Your life gave them a treasure

A piece of themselves

Something they carry

And still serves them well

Just One Life

Just One Life

Just One Life

That is born, and is, and is gone

Just One Life

And I’m so glad to know you

As I know you now

Perhaps inside you

You were messed up like me

But to them you were whole and strong

And friend in their need

And what you left behind you

And what swept over me

Says that your life’s work

Rolls on and on

A piece of eternity

Just One Life

Just One Life

Just One Life

That is born, and is, and is gone

Just One Life

Did you ever have the chance to find out

What life is all about

I did not know you

Our lives never touches

'Til the day we gathered

To say our farewells

Мен сізді  танымадым

Біздің өміріміз ешқашан қозғалмады

Олар жиналған күнге дейін

Сізді қоштасу үшін

Олар сенің суретіңді салды

Мен жан-жаққа қарадым

Мен сені көргенімді сезіндім

Сөз бен дыбыста

Сіздің талантыңыз ұшты

Олар әңгімелейтін әңгімелер арқылы

Және беттер арқылы

Сізді жақсы көргендердің 

Сіздің өміріңіз оларға қазынасын берді

Өздерінің бір бөлігі

Олар алып жүрген бірдеңе

Және әлі де оларға жақсы қызмет етеді

Бір ғана өмір

Бір ғана өмір

Бір ғана өмір

Бұл туылды, бар және жоқ

Бір ғана өмір

Мен сізді білгеніме өте қуаныштымын

Мен сені қазір білемін

Мүмкін сіздің ішіңізде

Сіз мен сияқты абдырап қалдыңыз

Бірақ олар үшін сіз толық және күшті болдыңыз

Және олардың қажеттігіндегі дос

Ал артыңа не қалдырдың

Ал мені не басып кетті

Сіздің өміріңіздің жұмысы екенін айтады

Домалау және әрі қарай

Мәңгілік бөлігі

Бір ғана өмір

Бір ғана өмір

Бір ғана өмір

Бұл туылды, бар және жоқ

Бір ғана өмір

Сізде білуге  мүмкіндік болды ма?

Өмірдің бәрі не туралы

Мен сізді  танымадым

Біздің өміріміз ешқашан әсер етпейді

Біз жиналған күнге дейін

 қоштасу үшін