Rock and Roll Mops - Boris Vian

Je l’ai séduite en un instant

Grâce à la lueur que j’ai dans l'œil

Elle est tombée comme une feuille

Dans mes grands bras d’orang-outan

On s’est aimé comme des dieux

Aznavour en serait resté bleu

Le phono jouait dans un coin

Des airs de jazz qui swinguaient bien

Mais à la fin j’avais si faim

Que j’ai appelé le bar du coin

Allo, Dupont

Montez-moi donc

De quoi manger

Sinon je vais crever

— Qu'est-ce qu’il faut vous apporter?

— Apportez-moi sans hésiter:

Rock and roll-mops

Avec du pain beurré

Rock and roll-mops

Et du beefsteak haché

Rock and roll-mops

Avec un œuf à cheval

Rock and roll-mops

Je me sens cannibale

Des escalopes de kangourou

Du sauciflard de sapajou

Du foie de lion aux salsifis

D' la tête de lard aux fruits confits

Et dans un plat

Rien que pour moi

Bien préparés

Pas trop assaisonnés

Rock and roll-mops

Ça m’a réconforté

Rock and roll-mops

Je suis plein à craquer

Rock and roll-mops

Ma force a décuplé

On est retourné s' coucher

Rock and roll-mops

Avec du pain beurré

Rock and roll-mops

Et du beefsteak haché

Rock and roll-mops

Avec un œuf à cheval

Rock and roll-mops

Je me sens cannibale

Мен оны әп-сәтте азғырдым

Көзімдегі жарқыраумен

Ол жапырақ сияқты құлады

Менің үлкен орангутан құшағында

Біз бір-бірімізді құдайлардай сүйдік

Азнавур көгілдір болып қалар еді

Бұрышта фонограф ойнап тұрды

Жақсы тербелетін джаз әуендері

Бірақ соңында қарным ашты

Мен бұрыштық жолақ деп атадым

Сәлем, Дюпон

Мені осылай мініңіз

Не жеу керек

Әйтпесе өлемін

— Саған не әкелу керек?

«Мені ойланбастан әкеліңіз:

рок-н-ролл сүрткіштері

Майланған нанмен

рок-н-ролл сүрткіштері

Және тартылған сиыр еті

рок-н-ролл сүрткіштері

Ат үстіндегі жұмыртқамен

рок-н-ролл сүрткіштері

Мен өзімді каннибал сияқты сезінемін

Кенгуру котлеттері

Sauciflard de sapajou

Арыстанның бауырынан тұздануға дейін

Беконның басынан тәтті жемістерге дейін

Және ыдыста

Тек мен үшін

Жақсы дайындалған

Тым дәмделген емес

рок-н-ролл сүрткіштері

Бұл мені жұбатты

рок-н-ролл сүрткіштері

Мен жарылып кетемін

рок-н-ролл сүрткіштері

Менің күшім он есе өсті

Біз төсекке оралдық

рок-н-ролл сүрткіштері

Майланған нанмен

рок-н-ролл сүрткіштері

Және тартылған сиыр еті

рок-н-ролл сүрткіштері

Ат үстіндегі жұмыртқамен

рок-н-ролл сүрткіштері

Мен өзімді каннибал сияқты сезінемін