Calypso Blues - Boris Vian

Du soir au matin

Sous le soleil qui tue

Dans un port lointain

Je travaille et je sue

Tout près des gros cargos

Qui s’en vont là-bas sur l’eau

J’ai trop de boulot

Toute la journée je m’esquin-in-inte

Pour te payer des chapeaux neufs

Qui me donnent plutôt envie d'être veuf

Mais qui produisent un effet boeuf

Sur les ballots

J’ai trop de boulot

Je veux pas t’accabler de mes plain-ain-aintes

Mais si ça continue comme ça

Je ne pourrai pas faire de vieux os

Et t’iras planter des dahlias

Sur mon caveau

Du matin au soir

Devant l’alcool qui tue

Chez Jojo le noir

Avec toi ma sangsue

Je danse des calypsos

En te caressant le dos

J’ai trop de boulot

Toute la nuit méchante fe-e-emme

Tu m’accables de tes baisers

De tes caresses forcenées

De ta tendresse à cent degrés

Laisse-moi faire dodo

J’ai trop de boulot

Et tes propositions infâ-â-âmes

Me rendent tout à fait idiot

Fini meurtri, vidé, dingo

Arrête, sans ça t’auras ma peau

J’ai trop de boulot

Et mon travail attend

Car j’en ai tellement

Que j’ai pas le temps de le finir à temps

J’ai trop de boulot!

Кештен таңға дейін

Өлтіретін күн астында

Алыс портта

Мен жұмыс істеп, терлеймін

Үлкен жүк кемелеріне өте жақын

Онда суға кім барады

Менің жұмысым тым көп

Күні бойы мен іштей шыдаймын

Сізге жаңа қалпақ сатып алу үшін

Бұл мені жесір қалғым келеді

Бірақ бұл сиыр етінің әсерін тудырады

Балшықтарда

Менің жұмысым тым көп

Мен сізге өзімнің қарапайым адамдарымды жүктегім келмейді

Бірақ осылай жалғаса берсе

Мен кәрі сүйектерді жасай алмадым

Ал сен гүлгүлді отырғызасың

Менің қоймамда

Таңертеңнен кешке дейін

Өлтіретін алкогольдің алдында

Қара Джоджо

Сенімен менің сүлік

Мен калипсо билеймін

арқаңызды қағып жатқанда

Менің жұмысым тым көп

Түні бойы жағымсыз fe-e-em

Сіз мені сүйгеніңізбен таң қалдырасыз

Сіздің ашулы еркелетулеріңізден

Сіздің жүз дәрежелі нәзіктігіңізден

ұйықтайыншы

Менің жұмысым тым көп

Және сіздің инфа-а-жан ұсыныстарыңыз

Мені әбден ақымақ қыл

Аяқталған көгерген, ішек-қарын, динго

Тоқта, әйтпесе менің терімді аласың

Менің жұмысым тым көп

Ал менің жұмысым күтіп тұр

Себебі менде көп болды

Оны уақытында бітіруге уақытым жоқ

Менің жұмысым тым көп!