À la pêche des cœurs - Boris Vian

A la pêche des cœurs, je ne veux plus aller

Je ne veux plus, ma mère

Y en a trop de douleur quand l’amour s’envoler

Et laisser pauvre gars qui pleure

Ma cocotte elle est partie

Avec un vilain bonhomme

Je suis seul toute la nuit

Pas possible de faire un somme

A la pêche des cœurs, je ne veux plus aller

Je ne veux plus, ma mère

Y en a fini de bonheur quand l’amour s’envoler

Et laisser larmes amères

Au bistro d’oncle Fernand

C’est le calypso qui commence

Je vais passer un instant

Mais je resterai sur mon banc

A la pêche des cœurs, je voulais plus aller

Seigneur la belle fille

Elle a les lèvres rouges et des grands yeux qui brillent

Je crois pas que je la connais

Voulez-vous danser, mam’zelle

Pour consoler un pauvre homme

Mais monsieur je suis pucelle

Mademoiselle, soyez bonne

A la pêche des cœurs, je voulais plus aller

Mais vous êtes très jolie

Et si je vous le dis ce n’est pas un péché

C’est la vérité, ma mie

Suivez-moi sous les palmiers

Mon Dieu quelle jolie robe

Il vaudrait mieux l’enlever

Pour ne pas risquer de la gâter

A la pêche des cœurs, je ne veux plus aller

Mais dites-moi, friponne

Où vous avez trouvé ces beaux petits tétés

Et ce corps qui s’abandonne

Donnez un baiser, ma mie

Pour faire plaisir au pauvre homme

Restons là toute la nuit

Ma douleur elle est partie

A la pêche des cœurs, je ne veux plus aller

Car j’ai fait bien belle prise

Elle vient d’enlever sa petite chemise

Et je vais me régaler.

.

Et je vais me régaler.

.

Et je vais me régaler.

.

Жүректерге балық аулау, енді барғым келмейді

Мен енді қаламаймын, анашым

Махаббат ұшып кеткенде тым көп ауырады

Ал бейшараны жылап қалдыр

Менің кәстрөлім ол кетті

Бұзық адаммен

Мен түні бойы жалғызбын

Ұйықтау мүмкін емес

Жүректерге балық аулау, енді барғым келмейді

Мен енді қаламаймын, анашым

Махаббат ұшқанда бақыт бітеді

Және ащы көз жасын қалдырыңыз

Фернан ағайдың бистросында

Бұл калипсодан басталады

Мен бір сәт өткіземін

Бірақ мен өз орнымда қаламын

Жүректерге балық аулап, енді барғым келмеді

Раббым сұлу қыз

Оның қызыл ерні мен жарқыраған үлкен көздері бар

Мен оны танымаймын деп ойлаймын

Би билегің келе ме, мам'зелле

Кедей адамды жұбату үшін

Бірақ сэр мен пәкпін

Ханым, сау болыңыз

Жүректерге балық аулап, енді барғым келмеді

Бірақ сен өте әдемісің

Ал саған айтсам, бұл күнә емес

Бұл шындық, жаным

Менің артымнан пальмалардың астында жүр

Құдай-ау, қандай әдемі көйлек

Оны шешіп алған жөн

Оны бүлдірмеу үшін

Жүректерге балық аулау, енді барғым келмейді

Бірақ айтшы, ақымақ

Мына сүйкімді емізіктерді қайдан таптың

Ал бұл дене тапсырады

Сүйіп алшы, жаным

Кедейдің көңілінен шығу үшін

Түні бойы осында болайық

Менің ауруым кетті

Жүректерге балық аулау, енді барғым келмейді

Өйткені мен өте жақсы ауладым

Ол жай ғана кішкентай көйлегін шешіп алды

Ал мен өзім ләззат аламын.

.

Ал мен өзім ләззат аламын.

.

Ал мен өзім ләззат аламын.

.