Barcelone - Boris Vian

Barcelone

Des pavés, du soleil, des visages

Un été plein d’images

Et de fleurs

Barcelone

Dans le port un bateau qui s’amarre

Le bourdon des guitares

Et mon coeur

J’ai revu

Cette rue sous le ciel de septembre

J’ai revu

La fenêtre grillée de sa chambre

Jours trop courts

Le vent chaud caressait nos visages

Et l’amour

Nous jetait des étoiles au passage

Barcelone

Souvenir de nos nuits haletantes

D’un été qui me hante

Barcelone

Ce matin

Je reviens dans la rue douce et triste

Le chemin

M’a mené jusqu’au banc de jadis

Et soudain

Te voilà c’est bien toi rien n’existe

Dès demain

Tous les deux nous irons vers la vie

Barcelone

Sur le port, dans le vent qui se lève

Je vois vivre mon rêve

Barcelone

Барселона

Тас тастар, күн, беттер

Суреттерге толы жаз

Және гүлдер

Барселона

Портта қайық арқандап тұр

Гитаралардың бамбл арасы

Ал менің жүрегім

қайта көрдім

Қыркүйек аспанының астындағы бұл көше

қайта көрдім

Оның жатын бөлмесінің гриль терезесі

күндер тым қысқа

Жылы жел бетімізді сипады

Және махаббат

Жол бойында бізге жұлдыздар лақтырылады

Барселона

Тыныссыз түндерімізді еске алып

Мені мазалайтын жаздың

Барселона

Осы таң

Мен тәтті де мұңды көшеге қайта ораламын

Жол

Мені ескі орындыққа апарды

Және кенеттен

Міне, сен барсың, ештеңе жоқ

Ертең

Екеуміз өмірге кетеміз

Барселона

Айлақта, көтерілген желде

Мен арманымның орындалғанын көремін

Барселона