Les Joyeux Bouchers - Boris Vian

C’est le tango des bouchers de la Villette

C’est le tango des tueurs des abattoirs

Venez cueillir la fraise et l’amourette

Et boire du sang avant qu’il soit tout noir

Faut que ça saigne

Faut que les gens aient à bouffer

Faut que les gros puissent se goinfrer

Faut que les petits puissent engraisser

Faut que ça saigne

Faut que les mandataires aux halles

Puissent s’en fourrer plein la dalle

Du filet à huit cents balles

Faut que ça saigne

Faut que les peaux se fassent tanner

Faut que les pieds se fassent panner

Que les tête aillent mariner

Faut que ça saigne

Faut avaler de la barbaque

Pour être bien gras quand on claque

Et nourrir des vers comaques

Faut que ça saigne

Bien fort!

C’est le tango des joyeux militaires

Des gais vainqueurs de partout et d’ailleurs

C’est le tango des fameux va-t'en guerre

C’est le tango de tous les fossoyeurs

Faut que ça saigne

Appuie sur la baïonnette

Faut que ça rentre ou bien que ça pète

Sinon t’auras une grosse tête

Faut que ça saigne

Démolis-en quelques-uns

Tant pis si c’est des cousins

Fais-leur sortir le raisin

Faut que ça saigne

Si c’est pas toi qui les crèves

Les copains prendront la relève

Et tu joueras la Vie brève

Faut que ça saigne

Demain ça sera ton tour

Demain ça sera ton jour

Plus de bonhomme et plus d’amour

Tiens!

voilà du boudin!

voilà du boudin!

Voilà du boudin!

Бұл Ла Виллет қасапшыларының тангосы

Бұл қасапхана өлтірушілердің тангосы

Келіңіз, құлпынай мен жылан майын теріңіз

Және бәрі қара болғанша қанды ішіңіз

Ол қан кетуі керек

Адамдар тамақтануы керек

Семіз жігіттерді тамақтандыру керек

Кішкентайлар семіру керек

Ол қан кетуі керек

Залдарда агенттер болуы керек

Онымен плитаны толтыра алады

Тордан сегіз жүз допқа дейін

Ол қан кетуі керек

Терілер иленген болуы керек

Аяғын сындыру керек

Бастарды маринадтауға рұқсат етіңіз

Ол қан кетуі керек

Барбакты жұту керек

Біз ұрған кезде семіз болу

Және күлкілі құрттарды тамақтандырыңыз

Ол қан кетуі керек

Жақсы күшті!

Бұл көңілді әскери танго

Барлық жерде гей жеңімпаздары

Бұл әйгілі соғыс тангосы

Бұл барлық қабір қазушылардың тангосы

Ол қан кетуі керек

Штыкты басыңыз

Оны кіргізу керек, әйтпесе ол ұшып кетеді

Әйтпесе, сізде үлкен бас болады

Ол қан кетуі керек

Біразын бұзыңыз

Егер бұл немере ағалары болса, өте өкінішті

Оларды жүзімнен шығарыңыз

Ол қан кетуі керек

Сен болмасаң, оларды өлтіреді

Құрбылар алады

Ал сіз «Қысқа өмір» ойынын ойнайсыз

Ол қан кетуі керек

Ертең сенің кезегің болады

Ертең сенің күнің болады

Көбірек адам және көбірек махаббат

Алыңыз!

міне қанды шұжық!

міне қанды шұжық!

Міне қанды шұжық!