Le cinématographe - Boris Vian

Quand j’avais six ans

La première fois

Que papa m’emm’na au cinéma

Moi je trouvais ça

Plus palpitant que n’importe quoi

Y avait sur l'écran

Des drôl's de gars

Des moustachus

Des fiers à bras

Des qui s’entretuent

Chaqu' fois qu’i trouvent

Un cheveu dans l’plat

Un piano jouait des choses d’atmosphère

Guillaum' Tell ou l’grand air du Trouvère

Et tout le public

En frémissant

S’passionnait pour ces braves gens

Ça coûtait pas cher

On en avait pour ses trois francs

Belle, belle, belle, belle, comm' l’amour

Blonde, blonde, blonde, blonde, comm' le jour

Un rêve est passé sur l'écran

Et dans la salle obscurément

Les mains se cherchent, les mains se trouv’nt

Timidement

Belle, belle, belle, belle, la revoil

Мен алты жасымда

Бірінші рет

Сол әкем мені киноға апарды

Мен мұны таптым

Бәрінен де қызықты

Экранда болды

Көңілді жігіттер

мұрттар

Қарулы күштер

Бірін-бірі өлтіретін адамдар

Мен тапқан сайын

Ыдыстағы шаш

Фортепиано атмосфералық заттарды ойнады

Гийом Тел немесе Трувердің керемет ауасы

Және барлық аудитория

Дірілдеу

Бұл батыл адамдарға құмар болды

Бұл арзан болды

Бізде оның үш франкі болды

Әдемі, әдемі, әдемі, әдемі, махаббат сияқты

Аққұба, аққұба, аққұба, аққұба, күн сияқты

Экранда бір арман өтті

Ал қараңғы бөлмеде

Қол бірін-бірі іздейді, қол бірін-бірі табады

Қорқақ

Әдемі, әдемі, әдемі, әдемі, міне ол қайтадан келеді