Faut rigoler - Boris Vian

Faut rigoler, faut rigoler avant qu’le ciel nous tombe sur la tête.

Faut rigoler, faut rigoler pour empêcher le ciel de tomber.

Nos ancêtres les Gaulois, cheveux blonds et têtes de bois

Longues moustaches et gros dadas, ne connaissaient que ce refrain-là

Faut rigoler, faut rigoler avant qu’le ciel nous tombe sur la tête.

Faut rigoler, faut rigoler pour empêcher le ciel de tomber.

Nos ancêtres les Gaulois habitaient des huttes en bois

Et les druides trois par trois, sous le gui chantaient à pleine voix

Faut rigoler, faut rigoler avant qu’le ciel nous tombe sur la tête.

Faut rigoler, faut rigoler pour empêcher le ciel de tomber.

Nos ancêtres les Gaulois prirent la pile à Alésia

Les barbares étaient là, mais tant pis pour eux dirent les Gaulois

Faut rigoler, faut rigoler avant qu’le ciel nous tombe sur la tête.

Faut rigoler, faut rigoler pour empêcher le ciel de tomber.

Nos ancêtres les Gaulois inventèrent le tabac

Et c’est grâce à ce truc-là qu’ils s' fendaient la pipe à tour de bras

Faut rigoler, faut rigoler avant qu’le ciel nous tombe sur la tête.

Faut rigoler, faut rigoler pour empêcher le ciel de tomber.

Nos ancêtres les Gaulois eurent tort d'être grand-papas

Et c’est pour ça qu’on est là et qu’on a fait le cha-cha gaulois !

Faut rigoler, faut rigoler avant qu’le ciel nous tombe sur la tête.

Faut rigoler, faut rigoler pour empêcher le ciel de tomber.

Басымызға аспан түскенше күлу керек, күлу керек.

Аспан құламауы үшін күлу керек, күлу керек.

Біздің ата-бабаларымыз галлдар, сары шашты және ағаш басы

Ұзын мұртты және үлкен хобби, тек осы хорды білетін

Басымызға аспан түскенше күлу керек, күлу керек.

Аспан құламауы үшін күлу керек, күлу керек.

Біздің ата-бабаларымыз галлдар ағаш саятшылықта өмір сүрген

Ал друидтер үш-үштен, омела астында қатты ән салды

Басымызға аспан түскенше күлу керек, күлу керек.

Аспан құламауы үшін күлу керек, күлу керек.

Біздің ата-бабаларымыз галлдар Алезияда үйінді алды

Варварлар сонда болды, бірақ олар үшін өте жаман деді галлдықтар

Басымызға аспан түскенше күлу керек, күлу керек.

Аспан құламауы үшін күлу керек, күлу керек.

Біздің ата-бабаларымыз Галлдар темекіні ойлап тапқан

Міне, осы нәрсенің арқасында олар өшпенділікпен құбырды жарып жіберді

Басымызға аспан түскенше күлу керек, күлу керек.

Аспан құламауы үшін күлу керек, күлу керек.

Біздің ата-бабаларымыз галлдықтардың ата болуы қате болған

Міне, сондықтан біз осындамыз және Галлик ча-часын жасадық!

Басымызға аспан түскенше күлу керек, күлу керек.

Аспан құламауы үшін күлу керек, күлу керек.