You Don't Love Me - Bonnie "Prince" Billy

I wanted a woman who loves who I am,

and what I do then I met you.

You couldn’t care less if I were Lord of Japan,

or half a man

nor what I am.

You say you like my eyes only or just the way I giggle.

Sometimes you like the smell of me or how my stomach jiggles.

But you don’t love me,

that’s all right,

'cause you cling to me all through the night.

I wanted to grow old with one who knew me inside and out,

and likes to shout things I’m about.

But you just turn your head when I get rowdy like a child,

and you don’t even crack a smile.

You say my kissing rates a six on a scale of one to ten,

and you wouldn’t pass the time with me,

'cept you’re tired of all your friends.

But you don’t love me,

that’s all right,

'cause you cling to me all through the night.

Мен өзімді жақсы көретін әйелді қаладым,

мен не істеймін, сонда мен сені кездестірдім.

Мен Жапонияның лорды болсам, сізге мән бере алмас едіңіз,

немесе жарты адам

мен қандаймын.

Сіз менің көзімді немесе менің күлгенімді ұнатамын дейсіз.

Кейде саған менің иісімді немесе ішімнің дірілдегенін ұнатасың.

Бірақ сен мені сүймейсің,

ештене етпейді,

өйткені сен түні бойы маған жабысасың.

Мені іштей де, сырттай да білетін адаммен қартайғым келді,

және мен туралы нәрселерді айқайлағанды ​​ұнатады.

Бірақ мен бала сияқты төбелескенімде, сен басыңды бұрасың,

және сіз тіпті күлмейсіз.

Сіз менің сүюім бірден онға дейінгі шкала бойынша алты дегенді айтасыз,

және сен менімен уақыт өткізбейсің,

'сен барлық достарыңнан шаршадың.

Бірақ сен мені сүймейсің,

ештене етпейді,

өйткені сен түні бойы маған жабысасың.