No Bad News - Bonnie "Prince" Billy

Trouble, more trouble can you get anymore

Slow bubble boiling on the bedroom floor

Lonely ain’t lonely, someone calling at the door

Someone lovely and she’s bringing bad news

She clenches and she cries and she lays on the stairs

Pounding on the earth and yanking at her hairs

And showing such fear at being found unawares

To be here and be bringing bad news

Well, something bad happens and a lot of people go Bad themselves, that’s how awful it is Turning half the heart into something hard and dark

And she had to bring here this

Well, she’s told, «Hold your buttons and look at the sky

Someone will fix things if you let your face dry

Keep your face near the earth and your heart beat high

And you may transcend the bad news»

Well, something bad happens and a lot of people go Bad themselves, that’s how awful it is Turning half the heart into something hard and dark

And she had to bring here this

For all hammers and nails

For all leaves and winds

For all love ambitions

And enemies and friends

She shakes her face so fiercely that all her features go She lays like a monkey unclothed in the snow

And her voice it decays and before it does she goes,

«I will never again deliver bad news»

Something bad happens and a lot of people go Bad themselves, that’s how awful it is Turning half the heart into something hard and dark

And she had to bring here this

Mm, hey little bird — hey little bird

Thank you for not letting go of me when I let go of you

Hey little bird — hey little bird

Thank you for not letting go of me when I let go of you

(Hey little bird — hey little bird)

Thank you for not (letting go of me when I let go of you)

Қиындық, сіз бұдан да көп қиындыққа тап болуыңыз мүмкін

Жатын бөлменің еденінде баяу қайнаған көпіршік

Жалғыздық жалғыз емес, есіктен біреу қоңырау шалады

Біреу сүйкімді және ол жаман жаңалықтар әкеледі

Ол қысып, жылайды және баспалдақта жатады

Жерді соғып, шаштарынан жұлқылайды

Сондай-ақ байқамай қалудан қорқу

Осында болу және жаман жаңалықтар әкелу

Жақсы, бір жаман нәрсе болады, көптеген адамдар өздерін жаман етеді, сондықтан жүректі қатты және қараңғы етіп бұрады

Ол мынаны осында әкелуге мәжбүр болды

Оған: «Түймелерді басып, аспанға қараңыз

Бетіңізді құрғатып жіберсеңіз, біреу түзетеді

Жүзіңіз жерге жақын болып, жүрегіңіз соғып тұрсын

Сіз жаман жаңалықтарды жеңе аласыз»

Жақсы, бір жаман нәрсе болады, көптеген адамдар өздерін жаман етеді, сондықтан жүректі қатты және қараңғы етіп бұрады

Ол мынаны осында әкелуге мәжбүр болды

Барлық балғалар мен шегелерге арналған

Барлық жапырақтар мен желдер үшін

Барлық махаббат амбициялары үшін

Және жаулар мен достар

Ол бетін қатты шайқағаны соншалық, оның барлық келбеттері жоғалып кетті Ол қарда киінбеген маймыл сияқты жатыр.

Оның даусы әлсірейді және ол кетпей тұрып,

«Мен ешқашан жаман жаңалықтарды ешқашан жеткізбеймін»

Жаман нәрсе болады, көп адамдар өздерін жаман етеді, сондықтан жүректі қатты және қараңғыланған нәрсеге айналдырады

Ол мынаны осында әкелуге мәжбүр болды

Мм, эй кішкентай құс — эй кішкентай құс

Мен сені жібергенде, мені жібермегенің үшін рахмет

Эй, кішкентай құс — ей, кішкентай құс

Мен сені жібергенде, мені жібермегенің үшін рахмет

(Ей, кішкентай құс — эй кішкентай құс)

(Мен сені жіберген кезде мені жібермегенің үшін) рахмет