May It Always Be - Bonnie "Prince" Billy

I’ve been with you for a fairly long time

May I call you, may I call you, may I call you mine?

And you, unknown, have been with me

May it always, may it always, may it always be

Please don’t leave my side, remember I love you

None of what I have done wrong was really done against you

If you love me, and I’m weak, then weaker you must love me more

To re-enforce what’s also strong and all the love we have in store

By example you show me that living’s alright

Stay here with me, stay here with me, stay with me tonight

And come with me when I go into the bedroom

And we’ll play bride, and we’ll play bride, and we’ll play bride and groom

If you had not been born you know

What would I, what would I be then?

I would not have had strength to grow

And be counted, and be counted among men

Please don’t leave my side, remember I love you

None of what I have done wrong was really done against you

If you love me, and I’m weak, then weaker you must love me more

To re-enforce what’s also strong and all the love we have in store

In the morning we’ll wrestle and ruin our stomachs with coffee

Won’t we be, won’t we be, won’t be happy

And we will rise in anger, love and ardour

Shining, shining, shimmering in love’s armour

Мен сізбен ұзақ уақыт болдым

Сізді қоңырау шалсам бола аламын, мен сені шақыра аламын, мен сені шақыра аламын ба?

Ал сен, белгісіз, менімен бірге болдың

Әрқашан, әрқашан болсын, болсын

Өтінемін, жанымнан кетпе, мен сені жақсы көретінімді ұмытпа

Менің қателіктерімнің ешқайсысы сізге қарсы жасалған жоқ

Егер сен мені жақсы көрсең, ал мен әлсіз болсам, әлсіз болсаң, сен мені көбірек жақсы көруің керек

Күшті нәрсені және бізде бар сүйіспеншілікті қайта қолдану

Мысалы, сіз маған өмір сүрудің дұрыс екенін көрсетесіз

Менімен бірге бол, менімен бірге бол, бүгін түнде менімен қал

Мен жатын бөлмеге кірген кезде менімен бірге келіңіз

Ал біз қалыңдықты ойнаймыз, қалыңдықты ойнаймыз және қалыңдық пен күйеу жігітті ойнаймыз

Егер сіз туылмасаңыз, сіз білесіз

Мен не болар едім, сонда кім болар едім?

Менің өсуге күшім жетпес еді

Әрі саналы, адамдардың санасы

Өтінемін, жанымнан кетпе, мен сені жақсы көретінімді ұмытпа

Менің қателіктерімнің ешқайсысы сізге қарсы жасалған жоқ

Егер сен мені жақсы көрсең, ал мен әлсіз болсам, әлсіз болсаң, сен мені көбірек жақсы көруің керек

Күшті нәрсені және бізде бар сүйіспеншілікті қайта қолдану

Таңертең біз кофемен күресіп, асқазанымызды құртамыз

Біз болмаймыз ба, болмаймыз ба, бақытты болмаймыз ба

Біз ашуға, сүйіспеншілікке және жалындылыққа толы боламыз

Махаббат сауытында жарқыраған, жарқыраған, жарқыраған