Going To Acapulco - Bonnie "Prince" Billy

I’m going down to Rose Marie’s

She never does me wrong

She puts it to me plain as day

And gives it to me for a song

Well it’s a wicked life but what the hell?

Everybody’s got to eat

And I’m just the same as everybody else

When it comes to scratching for my meat

(Goin' to Acapulco)

Goin' on the run

(Goin' down to see some girl)

Goin' to have some fun

Yeah

Goin' to have some fun

Oh, now, whenever I get up

And can’t find what I need

I just make it down to Rose Marie’s

And get something quick to eat

And it’s not a bad way to make a livin'

And I ain’t complainin' none

For I can plow my plum (?) and drink my rum

And then go on home and have my fun

(Goin' to Acapulco)

Goin' on the run

(Goin' down to see some girl)

Goin' to have me some fun

Yeah

Goin' to have some fun

Now, when someone offers me a joke

I just say no thanks

I try to tell it like it is

And keep myself away from pranks

Like, every time you know when the well breaks down

I just go pump on it some

And Rose Marie, she likes to go to big places

And just set there waitin' for me to come

(Goin' to Acapulco)

Goin' on the run

(Goin' down to see some girl)

Goin' to have some fun

Yeah

Goin' to have some fun

Мен Роза Мариге барамын

Ол маған ешқашан қателеспейді

Ол маған мұны күн сияқты түсіндіреді

Оны маған әнге береді

Бұл жаман өмір, бірақ несі бар?

Барлығы жеуі керек

Мен де басқалар сияқтымын

Менің етімді тырнауға келгенде

(Акапулкоға бару)

Жүгіру

(Бір қызды көру үшін бара жатырмын)

Біраз көңіл көтеруге бара жатырмын

Иә

Біраз көңіл көтеруге бара жатырмын

О, қазір, қашан тұрсам

Маған қажет нәрсені таба алмай жатырмын

Мен оны жай ғана Роузға апарамын

Бірдеңені тез жеуге болыңыз

Бұл өмір сүрудің жаман  жолы емес 

Мен ешқайсысына шағымданбаймын

Өйткені мен                                                                                                                                       іше аламын

Содан кейін үйге барып, көңілді болыңыз

(Акапулкоға бару)

Жүгіру

(Бір қызды көру үшін бара жатырмын)

Мені қызықтайын деп жатырмын

Иә

Біраз көңіл көтеруге бара жатырмын

Енді біреу маған әзіл  ұсынса

Мен жоқ рахмет  айтамын

Мен бұл туралы айтуға тырысамын

Ал еркеліктен өзімді аулақ ұста

Ұңғыманың қашан бұзылатынын білетін сайын

Мен жай ғана соғып аламын

Ал Роз Мари, үлкен жерлерге барғанды ұнатады

Менің келуімді күтіңіз

(Акапулкоға бару)

Жүгіру

(Бір қызды көру үшін бара жатырмын)

Біраз көңіл көтеруге бара жатырмын

Иә

Біраз көңіл көтеруге бара жатырмын