Be Still And Know God (Don't Be Shy) - Bonnie "Prince" Billy

One night while walking on the rounds

One seems to lose all control

The face jerks in a spasm of frowns

And the blood on the shirt

Ladies' faces and memories of things

Tried to long put away

Surprised the head and a number of things

Seemed to subtly say

O don’t be shy

O don’t be shy

O don’t be shy

O don’t be shy

I can glance with a movement of lids

Or a shift of my head

When confronted with things that I did

Act like nothing’s been said

Or take god as a covering guard

When I do not believe

In the grace of a governing god

Who can see us in need

O don’t be shy

O don’t be shy

O don’t be shy

O don’t be shy

Help me find what it is to be

Is a womanly cry

Any hint of a request for help

Is not from I

I can sing on the corners of streets

O so in love

While some goat incessantly bleats

From there above

O don’t be shy

O don’t be shy

O don’t be shy

O don’t be shy

Бір түнде айналма жолдарда жүргенде

Біреуі барлық бақылауды жоғалтқан сияқты

Бет  қабағы  түйілу     шалтырады

Ал көйлектегі қан

Әйелдердің жүздері мен заттар туралы естеліктері

Ұзақ қоюға  тырысты

Басын таң қалдырды және талай нәрсеге 

Жіңішке айтқандай болды

О ұялма

О ұялма

О ұялма

О ұялма

Мен қақпақтардың қозғалысымен қарап тұра аламын

Немесе басымның ауысуы

Мен жасаған нәрселермен  бетпе-бет келгенде

Ештеңе айтылмағандай әрекет етіңіз

Немесе құдайды қорғаушы қорғаушы                                                                               

Мен сенбеген кезде

Басқарушы құдайдың рахымында

Бізді мұқтаж  көре алатын кім

О ұялма

О ұялма

О ұялма

О ұялма

Маған не болу керектігін табуға көмектесіңіз

Бұл әйелдік жылау

Көмек сұрауының кез келген түсінігі

Менен емес

Мен көшелердің бұрыштарында ән айта аламын

О сонша ғашық

Кейбір ешкі тынымсыз малайды

Сол жерден жоғарыдан

О ұялма

О ұялма

О ұялма

О ұялма