Antagonism - Bonnie "Prince" Billy
С переводом

Antagonism - Bonnie "Prince" Billy

Год
2008
Язык
`Ағылшын`
Длительность
318160

Төменде әннің мәтіні берілген Antagonism , суретші - Bonnie "Prince" Billy аудармасымен

Ән мәтіні Antagonism "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Antagonism

Bonnie "Prince" Billy

Оригинальный текст

I went someplace where some friends and I

Spent some days in the years that had gone by

And one was there it seemed by chance

On the left side of the beach blowing on his hands

While I sat on a right side rock

Glancing over caught off guard and slightly shocked

How could I have known that he would be there

Fixing the water with an aimless look

He didn’t see me that much was sure

But that didn’t help me feel any more right

We’d been close it had been a long time ago

But I had hardened myself and him I do not know

He just stayed soft and never seemed to grow

Just for a moment

Does it ever dawn upon thee

To do things for me

Swinging back from one chord to another

Try to focus I’d learned from my mother

Who’d also taught me to take care of others

When I could if I could like if they were my brothers

But I never found it much in me to care

If god give someone their absolute share

Of the good that they deserve if they choose not to

Recognize value in the things that they do

I’ve seen people crumble and fall by the way

And humble themselves like it’s their due to pay

But I ask myself why not act harshly

Why keep awful thoughts and feelings inside of thee

Why not mete them out ever so generously

Just for a moment

Has it ever dawned upon you

To do things like I do

And sabotage your rightful due

Перевод песни

Мен достарым екеуміз бір жерге бардым

Өткен жылдардың біраз күндерін өткіздім

Біреуі сол жерде кездейсоқ болып көрінді

Жағажайдың сол жағында қолдарына  соғады

Мен оң жақтағы тастың үстінде отырғанда

Жалт-жұлт еткізіп, сәл шошып кетті

Оның сол жерде болатынын мен қайдан білдім

Мақсатсыз көзқараспен суды түзету

Ол мені көрмейтініне сенімді болды

Бірақ бұл өзімді дұрыс сезінуге көмектеспеді

Біз жақын болған едік

Бірақ мен өзімді де, оны да білмеймін

Ол жай ғана жұмсақ болды және ешқашан өспейтін сияқты

Бір сәтке

Бұл сіздің басыңызға түсе ме?

Мен үшін бір нәрсе жасау

Бір аккордтан екінші аккордқа бұрылу

Мен анамнан білетін едім

Маған басқаларға                     үйреткен                                                       үй де   үйреткен    кім                                                                                                 Маған басқаларға басқаларға  басқаларға                                                                                  Маған

Егер мен өз бауырларым болса, маған қашан болса

Бірақ мен ешқашан қамқор болу үшін оны ешқашан таппадым

Құдай біреуге оның абсолютті үлесін берсе

Егер олар таңдамаса, олар лайық болатын жақсылық туралы

Олардың істеген заттарындағы мәнді тану

Мен адамдардың қирап, құлағанын көрдім

Сондай-ақ, бұл олардың төлеміндей кішіпейіл

Бірақ мен өзімнен неге қатал әрекет етпеске деп сұраймын

Неге жан түршігерлік ойлар мен сезімдерді ішіңізде сақтайсыз?

Неліктен оларды осындай жомарттықпен қарсы алмасқа

Бір сәтке

Бұл сіздің басыңызға түсті ме?

Мен сияқты нәрселерді істеу

Және өз құқығыңызды бұзыңыз

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз