Ride out the Storm - Bodh'aktan

On the 7th of May, our sloop left the quay

'Twas the good ship Fortune’s Favour

We had us a crew, twenty men stout and true

Not known for their good behaviour

Jolly pirates are we, hardy men of the sea

On a quest for riches and wives

And if any men try our will to deny

They will be lucky to leave with their lives

Way hey hey we’re doing fine

May the sea bring us fortune and fame

And though nobody knows how hard the wind blows

We’ll ride out the storm all the same

Well we sailed day and night, with no danger in sight

Till the cook found a barrel of cider

Without any doubt, we passed it about

Till soon there was none left inside her

Well we danced all around, we fought and fell down

As we rolled about in song and revelry

We were far from the dock when our ship hit a rock

And she sank to the bottom of the sea

Way hey hey we’re doing fine

May the sea bring us fortune and fame

Let the waves do their worst, with a song and a curse

We’ll ride out the storm all the same

Well we floated in the dark and we fought off the sharks

Who were overly eager to eat us

But with death looming nigh, a mermaid swam by

And she seemed very happy to meet us

She conveyed us to shore, twenty-two leagues or more

And she showed us her island home

Now it’s here we reside, many miles on the tide

And it’s never more we’ll roam

Way hey hey we’re doing fine

May the sea bring us fortune and fame

And though nobody knows how hard the wind blows

We’ll ride out the storm all the same

Way hey hey we’re doing fine

May the sea bring us fortune and fame

Let the waves do their worst, with a song and a curse

We’ll ride out the storm all the same

7 мамырда біздің еңшеіміз ілулі қалды

Бұл жақсы кеме Fortune's Favor болды

Бізде экипаж болды, жиырма адам батыл және шынайы

Жақсы мінез-құлқымен танымал емес

Көңілді қарақшылар біздер, теңіздің қайсар адамдарымыз

Байлық пен әйелдерді іздеуде

Егер бірде-бір ер біздің еркімізді                                           біздің еркімізді                

Олар өз өмірлерімен кетуге сәттілік болады

Ей, біз жақсы істеп жатырмыз

Теңіз бізге бақыт пен атақ әкелсін

Желдің қаншалықты қатты соққанын ешкім білмейді

Біз дауылдан бәрібір шығамыз

Біз күндіз-түні жүзіп жүрдік, еш қауіп                                               

Аспаз бір бөшке сидр тапқанша

Ешқандай күмәнсіз біз оны өттік

Көп ұзамай оның ішінде ешкім қалмады

Айналада биледік, ұрысып, құладық

Біз ән мен ревелияға барғанымыздай

Кеме тасқа  соғылғанда айлақтан  алыс едік

Және ол теңіз түбіне батып кетті

Ей, біз жақсы істеп жатырмыз

Теңіз бізге бақыт пен атақ әкелсін

Толқындар         ән         қарғыс                                                                                                                                                                                                            |

Біз дауылдан бәрібір шығамыз

Біз қараңғыда жүзіп, акулалармен күрестік

Бізді жегісі келгендер

Бірақ өлім жақын қалғанда, су перісі жүзіп өтті

Ол бізбен кездескеніне өте қуанышты болып көрінді

Ол бізді жағалауға, жиырма екі лигаға немесе одан да көп

Ол бізге өзінің аралындағы үйін көрсетті

Енді міне                                                                              |

Біз енді ешқашан қыдырмаймыз

Ей, біз жақсы істеп жатырмыз

Теңіз бізге бақыт пен атақ әкелсін

Желдің қаншалықты қатты соққанын ешкім білмейді

Біз дауылдан бәрібір шығамыз

Ей, біз жақсы істеп жатырмыз

Теңіз бізге бақыт пен атақ әкелсін

Толқындар         ән         қарғыс                                                                                                                                                                                                            |

Біз дауылдан бәрібір шығамыз