L'ami Zantrop - Boby Lapointe

Moi j’connais un ami il s’appelle Alceste

C’est son nom Alceste

Nous, on l’appelle Zantrop, c’est notre ami Zantrop

Bonjour l’ami Zantrop

Quand il est à St Trop' il vit comme un ascète

Il sort jamais là-bas

Mais quand il est Sète il vit comme à St Trop'

Toute la nuit il sort

Il fait le tour des boîtes où l’on boit et l’on danse

Y en a plusieurs Sète

Il cherche Célimène sa doudou fiancée

Et puis Célimène pas là

À la fin il la trouve, il lui dit ce qu’il pense

L’est pas content tu sais

Il dit fuyons ces boîtes de laids qu’ont dansé

Ah parce que c’est son mot ça

Parce que lui il dit que ceux qui dansent dans ces boîtes ils sont affreux

Et quand ils s’arrêtent de danser

Il dit c’est des boîtes de laids qu’ont dansé

Et voilà et ça fait rigoler

Oh oh oh la la !

Oh bon pardon

Mais lui il est en colère

Et il dit en grinçant des molières

Non je ne puis souffrir cette lâche méthode

Ah il aime pas

Qu’affectent la plupart de vos gens à la mode

II aime pas la mode

Et je ne hais rien tant que les contorsions

Il aime pas le jerk

De tous vos grands faiseurs de protestations

Il aime pas du tout

Viens viens ma Célimène, ah viens viens je t’emmène

Allez viens va

Laisse ces sapajous faire ensemble joujou

Ils dansent le jerk

Toutes leurs flatteries et leur cajoleries

Avec les mains

C’est rien que du chiqué et de la crotte de biquet

Ah ça c’est son mot ça encore

Parce que lui il pense pour l’amour

Pas besoin de faire des manières

Lui tout de suite allez, «boum boum»

Et voilà c’est pas compliqué

Mais Célimène c’est pas ça du tout

Elle veut pas tout de suite «boum boum»

Pas que c’est une grande coquette

Et puis d’ailleurs tu vas voir

Mais notre Célimène dit pas toujours «Amen», non

Oh non

Au contraire bien souvent elle dit «Ah mais non»

C’est vrai ça

«Moi j’aime conversation de garçon plus amène, oui

Amène signifie doux

Puis j’suis pas cendrillon je rentre pas minuit

Si tu crois qu’en amour y a pas besoin de hors-d'œuvre

Va donc chercher ailleurs qui peut faire ton bonheur

Pour gagner une guerre il faut faire des manœuvres

Mets du miel sur ton piège pour attraper mon cœur»

Eh bien voilà

Et tout ça c’est de la diatribe

Elle est comme ça Célimène

Elle aime avoir beaucoup d’amoureux

Qui font «Nanana» des manières

Oh oui mais tout ça c’est bien triste

Et ça donne envie de partir

«Et chercher sur la terre un endroit écarté

Où d'être homme d’honneur on ait la liberté»

Comme il a dit un copain moi

Seulement voilà y en a pas

Tout est loué depuis Pâques

Alors qu’est-ce que tu veux faire?

Мен, мен досымды білемін, оның есімі Альцест

Бұл оның есімі Альцест

Біз оны Зантроп дейміз, ол біздің досымыз Зантроп

Сәлем досым Зантроп

Сент-Тропта болған кезде ол аскетик сияқты өмір сүреді

Ол ешқашан ол жаққа шықпайды

Бірақ ол Сете болған кезде ол Сент-Троптағыдай өмір сүреді.

Түні бойы ол сыртқа шығады

Біз ішіп, билейтін үйірмелерді аралап жүреді

Бірнеше Sète бар

Ол өзінің қалыңдығын жұбататын Селиманды іздейді

Содан кейін Селимен жоқ

Ақырында ол оны табады, ол оған өз ойын айтады

Білесің бе, ол бақытты емес

Мына билеген шіркін үйірмелерден қашайық дейді

Өйткені бұл оның сөзі

Өйткені бұл үйірмелерде билейтіндер сұмдық дейді

Және олар билеуді тоқтатқанда

Би билейтін шіркін клубтар дейді

Міне, бұл күлкі

О о о ла ла!

Кешіріңіз

Бірақ ол ашулы

Және ол сықырлай күлді

Жоқ, мен бұл қорқақ әдісті бастан кешіре алмаймын

О, ол ұнамайды

Сіздің сәнді адамдарыңыздың көпшілігіне не әсер етеді

Ол сәнді ұнатпайды

Ал мен бұрылыстар сияқты ештеңені жек көремін

Ол жалқаулықты ұнатпайды

Сіздің барлық ұлы наразылықтарыңыздан

Ол мүлде ұнамайды

Кел менің Селименім кел, кел мен сені алып кетемін

Келіңдер, келіңдер

Осы сападждар бірге ойнасын

Олар ермексаз билейді

Олардың барлық мақтаныштары мен жала жабулары

Қолдармен

Бұл теке мен ешкіден басқа ештеңе емес

Бұл тағы да оның сөзі

Өйткені ол махаббат үшін ойлайды

Әдептілік қажет емес

Ол дәл қазір кел, "бум бум"

Міне, бұл күрделі емес

Бірақ Целимен олай емес

Ол бірден «бум-бум» жасағысы келмейді

Ол үлкен кокетка емес

Содан кейін сіз көресіз

Бірақ біздің Селимен әрқашан «Әумин» деп айта бермейді, жоқ

о жоқ

Керісінше, ол жиі «А, бірақ жоқ» дейді.

Бұл шындық

«Маған баланың достық сөйлескені ұнайды, иә

Әмин тәтті дегенді білдіреді

Сонда мен Золушка емеспін, түн ортасында үйге келмеймін

Егер сіз махаббатқа сенсеңіз, ордеудің қажеті жоқ

Сондықтан сізді бақытты ете алатын басқа жерден іздеңіз

Соғыста жеңіске жету үшін маневр жасау керек

Менің жүрегімді алу үшін тұзаққа бал сал»

Міне, бар

Және мұның бәрі диатрипа

Ол сол Селимен сияқты

Ол көптеген ғашықтардың болғанын ұнатады

«Нанана» әдептерін кім жасайды

Ия, бірақ бәрі өте өкінішті

Және бұл сіздің кеткіңіз келеді

«Жерден алыс жерді іздеңдер

Қай жерде абыройлы адам болу үшін еркіндік бар»

Бір жолдасым айтқандай

Тек ешқайсысы жоқ

Пасхадан бері бәрі мадақталады

Сонымен не істегіңіз келеді?