Despertar Para Um Novo Dia - Bob da Rage Sense, Promoe, Supreme (Looptroop)
С переводом

Despertar Para Um Novo Dia - Bob da Rage Sense, Promoe, Supreme (Looptroop)

Год
2007
Язык
`Ағылшын`
Длительность
279880

Төменде әннің мәтіні берілген Despertar Para Um Novo Dia , суретші - Bob da Rage Sense, Promoe, Supreme (Looptroop) аудармасымен

Ән мәтіні Despertar Para Um Novo Dia "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Despertar Para Um Novo Dia

Bob da Rage Sense, Promoe, Supreme (Looptroop)

Оригинальный текст

The bright future is right through the tip of my tongue

I just gotta write through the quite usual junk

And strip it down to the bare essentials, like this.

Refrão: (Dino) Aceita o meu flow, não rejeites o k sou

Sente o feeling ke te dou yeahhh…(2 vezes)

(Promoe)

I’m still sleeping when my girl roll off me

But i soon wake up to the scent of newly brewed coffee

Thinking: i must have been up all night last night

Trying to get it right — pen and mike in my right but no light so i

Couldn’t see what i was doing made me move in the wrong direction

Not even the reflection from the moon could guide me

Or the voice inside me, cus too much noise in society

But this is the first day of sunshine in a long time

Let’s celebrate by writing a song like

John lennon’s imagine all the people be

Living side by side all loving and peacefully

Maybe it wasn’t all a dream but a vision as i listen

To the sounds through my open window

I see this kid go to the store for her mother and i realise

She’s got the future in her little eyes

Refrão: (Dino) Aceita o meu flow, não rejeites o ke sou

Sente o feeling ke te dou, yeahhhh…(2 vezes)

(Promoe) bob…

(Bob)

Depois de uma longa noite ke kongela

O korpo, abro a fresta da minha janela

Vejo uma manhã brilhante, o sol está radiante

Temperatura amena e suave nada sufokante

A rua está kalma e bastante akonchegante

A terra prometida, não, ela não está distante

Kuando, as krianças livremente o indikam

Nos momentos em ke felizes saltam e brinkam

Nas kalmas, purifikam as almas de kem as alberga

A felicidade é simples e a kada um de nós se entrega

No koração, de kem a kiser aceitar

Abertamente sem nunka tentar aprisionar

O amor, nunka o prendas, pode ser ke te surpreendas

Por mais força ke ele te atake nunka te defendas

Pois, akredita ke uma brisa fraka de vento

Pode ser a maior alegria dos homens ao relento

Refrão: (Dino) Aceita o meu flow, não rejeites o ke sou

Sente o feeling ke te dou, yeahhhh…(2vezes)

Ponte: (Promoe)

Like this, the bright future is right through the tip of my tongue

I just gotta write throught the quite usual junk

And strip it down to the bare essentials

I’m going to war with a pair of pencils

I´m defending my dream of a brighter tomorrow

From the past and present oppressor’s fight over dollars

I´m defending the children and guide them they’ll follow

It’s time we give back the future to them, it’s theirs — we borrow it…

(Supreme)

…i´m up before the alarm

Tell her — baby stay in bed, i´ll make some coffee, keep warm

But now it seems like the radiator´s on

Did our janitor finally do some work while i was gone?

Get my pops on the phone, cus we ain´t fighting no more

He came down to visit with his new wife in the fall

Talking business and he got a little job

As a truckdriver, me — i got a paycheck big enough to solve

Our financial issues, at least for now

I don´t ask for much, we got it good, i just don´t want to worry bout how

To pay the rent, but we got an album coming out

My boys are looking out for me, i´m sure we gon make it somehow

Now i´m a confident young man with a lot of heart

Like i could really make a difference in this world of ours

If i can spread this feeling, i know my bredrens willing

To change for the better and raise our children

To a new day…

(Dino) Aceita o meu flow não rejeites o ke sou, sente o feeling ke te dou…

Refrão:

(Bob) desperta p´ra um novo dia, desperta komigo, desperta konnosko,

abre a mente…

Перевод песни

Жарқын болашақ менің тілімнің ұшында

Маған әдеттегі қоқыс арқылы жазу керек

Осындай, оны жалаңаш заттарға апарыңыз.

Refrão: (Дино) Aceita o meu flow, não rejeites o k sou

Sente o feeling ke te dou yeahhh...(2 везе)

(Жарнама)

Қызым мені домалап кеткенде, мен әлі ұйықтап жатырмын

Бірақ көп ұзамай мен жаңадан дайындалған кофенің иісімен оянамын

Ойланамын: мен кеше түні бойы ұйықтамаған болуым керек

Дұрыс                 қалам       май                    бір  бір  жарық   жоқ        мә                   мүмкін

Не істеп жатқанымды көре алмадым, мені дұрыс емес бағытта жылжытты

Айдың шағылысы да маған бағыт бере алмады

Немесе ішімдегі дауыс, қоғамдағы тым көп шу

Бірақ бұл ұзақ уақыт күн сәулесінің алғашқы күні

лайк ән жазу           тойлайық

Джон Леннон барлық адамдарды елестетеді

Сүйіспеншілікпен және бейбітшілікте бірге өмір сүру

Мүмкін, мұның бәрі арман емес, мен тыңдап отырған көрініс шығар

Менің ашық тереземнен дыбыстарға 

Мен бұл баланың дүкенге анасы үшін бара жатқанын көріп, түсіндім

Оның кішкентай көздерінде болашақ бар

Refrão: (Дино) Aceita o meu flow, não rejeites o ke sou

Sente o feeling ke te dou, yeahhhh...(2 везе)

(Promoe) bob…

(Боб)

Depois de uma longa noite ke kongela

О корпо, abro a fresta da minha janela

Vejo uma manhã brilhante, o sol está radiante

Температура мен суфоканте

A rua está kalma e bastante akonchegante

A terra prometida, não, ela não está distante

Куандо, as krianças livremente o indikam

Nos momentos em ke felizes saltam e brinkam

Нас қалмас, пурификам ас алмас де кем  әс алберга

A felicidade é simples e a kada um de nós se entrega

No koração, de kem a kiser aceitar

Abertamente sem nunka tentar aprisionar

O amor, nunka o prendas, pode ser ke te surpreendas

Por mais força ke ele te atake nunka te defendas

Pois, akredita ke uma brisa fraka de vento

Pode ser a maior alegria dos homens ao relento

Refrão: (Дино) Aceita o meu flow, não rejeites o ke sou

Sente o feeling ke te dou, yeahhhh...(2везес)

Понте: (Promoe)

Міне, тілімнің ұшымен жарқын болашақ

Мен жай ғана кәдімгі қоқыстарды жазуым керек

Және оны жалаңаш заттарға дейін сүртіңіз

Мен бір жұп қарындашпен соғысқа барамын

Мен нұрлы ертең туралы арманымды қорғаймын

Бұрынғы және қазіргі қысымшының долларға қарсы күресінен

Мен балаларды қорғаймын және олардың соңынан еретін жол сілтеймін

Біз оларға болашаққа қайта оралған кезіміз, бұл олардың саны - біз оны қарызға аламыз ...

(Жоғары)

…мен дабылға дейін тұрмын

Оған айтыңыз — бала төсекте жатыңыз, мен кофе дайындаймын, жылы ұстаңыз

Бірақ қазір радиатор қосулы сияқты

Мен жоқта біздің үй сыпырушы біраз жұмыс жасады ма?

Менің телефондарымды алыңыз, өйткені біз енді ұрыспаймыз

Ол жаңа әйелімен күзде келді

Іспен сөйлесіп, аз жұмыс  тапты

Жүк машинасы ретінде, мен - менде ақы төлеуге жеткілікті үлкен болды

Біздің қаржылық мәселелеріміз, кем дегенде, қазір

Мен көп нәрсені сұрамаймын, біз жақсы алдық, қалай болады деп уайымдағым келмейді.

Жалдау ақысын төлеу үшін, бірақ альбомымыз шықты

Менің ұлдарым мені іздеп жатыр, біз оны қалай да жететінімізге сенімдімін

Қазір мен шын жүректен сенімдімін

Мен шынымен де біздің осы дүниемізде өзгере аламын

Егер мен бұл сезімді тарата алсам, өз бауырларымның  дайын екенін  білемін

Жақсы жаққа өзгеріп, балаларымызды тәрбиелеу

 Жаңа күнге…

(Дино) Aceita o meu flow não rejeites o ke sou, sente o feeling ke te dou…

Refrão:

(Боб) desperta p´ra um novo dia, desperta komigo, desperta konnosko,

abre a mente…

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз