P.A.L.O.P. (Pretos Africanos De Língua Obrigatória Portuguesa) - Bob da Rage Sense, Salvaterra, Dino

Nós somos, vôs sois, eles são;

a razão deste fardo

Palop, o vestígio colonial que ainda hoje se vê

Angola, Moçambique, Cabo-verde, São-tomé e Guiné

Foi-nos dada uma religião racista, foi-nos dada a prisão

Foi-nos dada a escravidão e a justificação foi a expansão

Comercial, atravessamos oceanos

Muitos p´ro mar nos atiramos, afogamos

Impuseram-nos uma cultura que não era nossa

Disseram ser a civilização mas era só vossa

Proibiram o Kimbundo o Tchokwe e o Umbundo

Obrigaram a falar o Português e encarar um novo mundo

Foram 500 anos, incontáveis são os danos

E loucuras causadas pelas torturas aos africanos

Dividiram reinos pretos já existentes

Dizimaram sem piedade todos os resistentes

Aonde estão os descendentes e suas gentes

As chagas nas costas dos velhos hoje são evidentes

Quando a independência chegou nada mudou

O africano luso-obrigado emigrou e o que encontrou

Um gueto criminoso no qual mergulhou

Nesta sociedade desigual a escravatura nunca acabou

Enquanto afro-descendentes alimentam uma falsa esperança

O português ofereceu-nos o inferno como herança

Muitos entregam-se ao crime como vingança

Mas o criminoso real que nos oprime numa mansão descansa

Eu sou, tú és, ele é;

escravo do passado

Nós somos, vôs sois, eles são;

a razão deste fardo

Біз, сен, олар;

бұл ауыртпалықтың себебі

Палоп, сіз әлі күнге дейін көре алатын отаршылдық қалдықтары

Ангола, Мозамбик, Кабо-Верде, Сан-Томе және Гвинея

Бізге нәсілшіл дін берілді, түрмеге қамалды

Бізге құлдық берілді және ақталу кеңею болды

Коммерциялық, біз мұхиттарды кесіп өтеміз

Теңіз жағасына көп өзімізді лақтырамыз, суға батып кетеміз

Олар біздікі емес мәдениетті бізге таңып тастады

Олар өркениет деді, бірақ бұл тек сенікі

Кимбунду, Тчокве және Умбундоға тыйым салынды

Португал тілінде сөйлеп, жаңа әлеммен бетпе-бет келуге мәжбүр болды

500 жыл өтті, зияны сансыз

Ал африкалықтардың азаптауынан туындаған ақылсыздық

Бұрыннан бар қара патшалықтарды бөлді

Олар қарсыласқандардың барлығын аяусыз қырып тастады

Ұрпақтары мен халқы қайда

Қарттардың арқасындағы жаралар бүгінде анық байқалады

Тәуелсіздік келгенде ештеңе өзгерген жоқ

Португал-рахмет африкалық эмиграция және ол не тапты

Ол қылмыстық геттоға кірді

Бұл тең емес қоғамда құлдық ешқашан біткен жоқ

Ал афро-ұрпақтары жалған үміт береді

Португалдықтар бізге мұра ретінде тозақты ұсынды

Көбісі кек алу ретінде қылмысқа мойынсұнады

Бірақ зәулім сарайда бізді қыспаққа алған нағыз қылмыскер тынығады

Мен - сен - ол;

өткеннің құлы

Біз, сен, олар;

бұл ауыртпалықтың себебі