Tender is the Night - Bob Catley

Just like a celluloid dream

She burnt on acetate

Stealing every last scene

Just smouldering away

Tonight the radio has said

That now you’ve passed and gone

As something deep inside breaks

Your memory lingers on

The face of the century

This cruel, twisted destiny

A fatal intensity

That crossed beyond control

For what it appears to be

Is life taken needlessly

But how much you mean to me

God only knows

Tender is the night

I’m lost on the interstate

Tender is the dream

With nothing to say

Tendrils of light

Covered whimsical vanity

Render the white to grey

Tender is the night

And soft is the tourniquet

Tender is the theme

Of tears in the rain

Slender is the knife

On the wings of insanity

Taking your life away

They made a suicide claim

With no one else to blame

I know you must have cried out

For help that never came

On just how many broken dreams

You built your life upon

Remains a mystery

And now your suffering has gone

The face of the century

This beautiful entity

A fatal intensity

That crossed beyond control

For what it appears to be

Is life taken needlessly

But how much you mean to me

God only knows

Tender is the night

I’m lost on the interstate

Tender is the dream

With nothing to say

Tendrils of light

Covered whimsical vanity

Render the white to grey

Tender is the night

And soft is the tourniquet

Tender is the theme

Of tears in the rain

Slender is the knife

On the wings of insanity

Taking your life away

As cruel as love is

The face of the century

This cruel, twisted destiny

A fatal intensity

That crossed beyond control

For what it appears to be

Is life taken needlessly

But how much you mean to me

God only knows

Tender is the night

I’m lost on the interstate

Tender is the dream

With nothing to say

Tendrils of light

Covered whimsical vanity

Render the white to grey

Tender is the night

And soft is the tourniquet

Tender is the theme

Of tears in the rain

Slender is the knife

On the wings of insanity

Taking your life away

As cruel as love is

Целлулоидты арман сияқты

Ол ацетатта күйді

Әрбір соңғы көріністі ұрлау

Жай ғана жанып жатыр

Бұл туралы бүгін кешке радио хабарлады

Енді сіз өттіңіз және кеттіңіз

Ішіндегі бірдеңе бұзылғандықтан

Сіздің жадыңыз сақталады

Ғасыр беті

Бұл қатыгез, бұрмаланған тағдыр

Өлімге әкелетін қарқындылық

Бұл бақылаудан тыс өтті

Бұл қалай көрінеді

Өмір қажетсіз алынған

Бірақ сіз мен үшін қаншалықты маңызды

Құдай ғана біледі

Тән  түн

Мен мемлекет аралық жолда адасып қалдым

Тендер  бұл арман

Ештеңе айтпай

Жарықтың тарамдары

Жабылған таңқаларлық әбестік

Ақты сұрға көріңіз

Тән  түн

Турникет жұмсақ 

Тендер  тақырып

Жаңбырдағы көз жасынан

Жіңішке   пышақ

Ақылсыздықтың қанатында

Өміріңді алып кету

Олар өз-өзіне қол жұмсау туралы мәлімдеме жасады

Басқа ешкімді кінәламай

Білемін, сіз айқайлаған шығарсыз

Ешқашан келмеген көмек үшін

Қаншама бұзылған армандар

Сіз өз өміріңізді соған негізделесіз

Жұмбақ қалуда

Енді сенің азабың кетті

Ғасыр беті

Бұл әдемі нысан

Өлімге әкелетін қарқындылық

Бұл бақылаудан тыс өтті

Бұл қалай көрінеді

Өмір қажетсіз алынған

Бірақ сіз мен үшін қаншалықты маңызды

Құдай ғана біледі

Тән  түн

Мен мемлекет аралық жолда адасып қалдым

Тендер  бұл арман

Ештеңе айтпай

Жарықтың тарамдары

Жабылған таңқаларлық әбестік

Ақты сұрға көріңіз

Тән  түн

Турникет жұмсақ 

Тендер  тақырып

Жаңбырдағы көз жасынан

Жіңішке   пышақ

Ақылсыздықтың қанатында

Өміріңді алып кету

Махаббат қаншалықты қатал болса

Ғасыр беті

Бұл қатыгез, бұрмаланған тағдыр

Өлімге әкелетін қарқындылық

Бұл бақылаудан тыс өтті

Бұл қалай көрінеді

Өмір қажетсіз алынған

Бірақ сіз мен үшін қаншалықты маңызды

Құдай ғана біледі

Тән  түн

Мен мемлекет аралық жолда адасып қалдым

Тендер  бұл арман

Ештеңе айтпай

Жарықтың тарамдары

Жабылған таңқаларлық әбестік

Ақты сұрға көріңіз

Тән  түн

Турникет жұмсақ 

Тендер  тақырып

Жаңбырдағы көз жасынан

Жіңішке   пышақ

Ақылсыздықтың қанатында

Өміріңді алып кету

Махаббат қаншалықты қатал болса