Төменде әннің мәтіні берілген City Walls , суретші - Bob Catley аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Bob Catley
The lights go down
To the deafening sound
Thunder clouds rolling in through the night
My heartbeat pounds
As the heavens resound
In the wide invincible sky
The lightning strikes
From celestial heights
Goes to ground and testifies
Its broken chains
Like symmetrical veins
Crack the black terrestrial night
The fortress walls
Face the numberless hordes
Will they stand the test of time?
The hourglass stands
Almost empty of sand
Live or die on destiny’s shrine
The cruel wind cries
It incessantly whines
In the face of the battle to come
In strength and size
This colossal divide
Is a vast immeasurable one
The horns that sound
Strike fear in the proud
But we’re snared and there’s nowhere to run
We’ll live or die
With heads held high
Till the mighty victory’s won
The skyline cloaked
By the blackening smoke
That defies the naked eye
We stand our ground
Inextricably bound
By the ties of friendship and pride
We flight the bow
And wait for the archer’s drum
We strike the blow
That’s straight to the heart, our shields to the hun
We fight as we try to keep our dreams alive
That history might recall
Those who braved the kingdom’s rise and fall
Fought from the city walls
Retreat or stand
Is the law of this land
In the cold hearted thick of the fight
And death’s reign damned
My superlative plans
Making pyres of dreams and old times
For Isengard
Cast flames through the heart
Like the fireball crossing the sky
The Helms Deep walls
Lie breached in the dark
As we stand defenceless inside
The brave and pure
For a moment stand sure
Then to sanctuary we fly
The hordes can’t reach
Our impregnable keep
Till the light of dawn when we ride
We flight the bow
And wait for the archer’s drum
We strike the blow
That’s straight to the heart, our shields to the hun
We fight as we try to keep our dreams alive
That history might recall
Those who braved the kingdom’s rise and fall
Fought from the city walls
We flight the bow
And wait for the archer’s drum
We strike the blow
That’s straight to the heart, our shields to the hun
We fight as we try to keep our dreams alive
That history might recall
Those who braved the kingdom’s rise and fall
Fought from the city walls
We flight the bow
And wait for the archer’s drum
We strike the blow
That’s straight to the heart, our shields to the hun
We fight as we try to keep our dreams alive
That history might recall
Those who braved the kingdom’s rise and fall
Fought from the city walls
Fought from the city walls
Шамдар өшеді
Тыңдайтын дыбысқа
Түн бойы күркіреген бұлттар
Жүрегім соғып тұр
Аспан дүбірлегендей
Жеңілмейтін кең аспанда
Найзағай соғады
Аспан биіктерінен
Жерге барып, куәлік береді
Оның үзілген тізбектері
Симметриялық тамырлар сияқты
Жердегі қара түнді жарыңыз
Бекініс қабырғалары
Сансыз ордаларға қарсы тұрыңыз
Олар уақыт сынағына төтеп бере ме?
Құм сағаты тұр
Құм бос дерлік
Тағдырдың киелі орнында өмір сүріңіз немесе өліңіз
Қатал жел жылайды
Ол үздіксіз жылайды
Күш пен өлшем бойынша
Бұл үлкен бөліну
өлшеусіз үлкен үлкен өлшеу өлшеусіз үлкен өлшеусіз үлкен өлшеусіз үлкен өлшеусіз үлкен үлкен өлшеу үлкен үлкен өлшеу үлкен өлшеу үлкен өлшеусіз үлкен үлкен өлшеу үлкен бір
Дыбыс беретін мүйіздер
Тәкаппарларға қорқу
Бірақ біз тұзаққа түсіп қалдық және қашатын жер жоқ
Біз өмір сүреміз немесе өлеміз
Бастарын жоғары көтеріп
Күшті жеңіске жеткенше
Аспан сызығы жамылды
Қара түтінмен
Бұл жалаңаш көзге қарсы
Біз өз ұстанымымызды ұстанамыз
Ажырамас байланысты
Достық пен мақтаныш байланыстары арқылы
Біз садақпен ұшамыз
Ал садақшының барабанын күтіңіз
Біз соққы береміз
Бұл тура жүрекке, қалқанымыз ғұнға
Біз армандарымызды сақтап қалу үшін күресеміз
Бұл тарих есінде болуы мүмкін
Патшалықтың көтерілуіне және құлдырауына төтеп бергендер
Қала қабырғаларынан соғысқан
Шегіну немесе тұру
Бұл елдің заңы
Жеңіл жекпе-жекте
Ал өлімнің билігі қарғысқа ұшырады
Менің жоғарғы жоспарларым
Армандар мен ескі күндерді жасау
Исенгард үшін
Жүрекке от шашыңыз
Аспанды кесіп өткен отты шар сияқты
Helms Deep қабырғалары
Қараңғыда жарылған өтірік
Біз іште қорғансыз
Батыл және таза
Бір сәт сенімді болыңыз
Содан киелі жерге ұшамыз
Ордалар жете алмайды
Біздің алынбас қорғанымыз
Біз мінген таңға дейін
Біз садақпен ұшамыз
Ал садақшының барабанын күтіңіз
Біз соққы береміз
Бұл тура жүрекке, қалқанымыз ғұнға
Біз армандарымызды сақтап қалу үшін күресеміз
Бұл тарих есінде болуы мүмкін
Патшалықтың көтерілуіне және құлдырауына төтеп бергендер
Қала қабырғаларынан соғысқан
Біз садақпен ұшамыз
Ал садақшының барабанын күтіңіз
Біз соққы береміз
Бұл тура жүрекке, қалқанымыз ғұнға
Біз армандарымызды сақтап қалу үшін күресеміз
Бұл тарих есінде болуы мүмкін
Патшалықтың көтерілуіне және құлдырауына төтеп бергендер
Қала қабырғаларынан соғысқан
Біз садақпен ұшамыз
Ал садақшының барабанын күтіңіз
Біз соққы береміз
Бұл тура жүрекке, қалқанымыз ғұнға
Біз армандарымызды сақтап қалу үшін күресеміз
Бұл тарих есінде болуы мүмкін
Патшалықтың көтерілуіне және құлдырауына төтеп бергендер
Қала қабырғаларынан соғысқан
Қала қабырғаларынан соғысқан
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз