Scream - Bob Catley

There’s a line of speech inside us

Each is different yet the same

And it lies in wait, to shine, to say

«It's over» once again

It seems to me, such a tragedy

That love should have to end

So I’ve learned to see, just «I and me»

My one and only friend

It’s a tribute to the thousands

Who have loved and lost in vain

Love is born and yet to my regret

It always dies in pain

It seems to me that reality

Has let me down again

As the daylight sleeps, the silence greets

My one and only friend

My one and only friend

My one and only friend

You bring me down

You never listen to a single word I say

I’m just an echo in your ears you cast away

Once again

To a long forgotten place inside your heart

But I know it’s not the same

For even now

You never ever clear a space or time for me

In spite of everything I’ve loved you faithfully

Can’t you see

That I thought my love was safe inside your heart

Don’t you throw it all away

When I scream inside, I scream

To god, I scream, «Don't tease me any more»

When I scream inside, I scream

«I'm only made of flesh and bone»

When I scream inside, I scream

To god, I scream, «Don't bleed me any more»

When I scream inside, I scream

«I'll perish, I will turn to stone»

Be anything but all alone

You can be cruel

I knew you’d welcome every chance to break the rules

And when you’re running out of broken-hearted fools

Then you’re gone

Like an apparition feeding on the hearts

That you break along the way

I couldn’t see

It’s only now I realise what blind can be

And now you’ve finally overstepped the line for me

We were one

But I’m better off without you from now on

Say goodbye, don’t hesitate

When I scream inside, I scream

To god, I scream, «Don't tease me any more»

When I scream inside, I scream

«I'm only made of flesh and bone»

When I scream inside, I scream

To god, I scream, «Don't bleed me any more»

When I scream inside, I scream

«I'll perish, I will turn to stone»

Be anything but all alone

When I scream inside, I scream

To god, I scream, «Don't tease me any more»

When I scream inside, I scream

«I'm only made of flesh and bone»

When I scream inside, I scream

To god, I scream, «Don't bleed me any more»

When I scream inside, I scream

«I'll perish, I will turn to stone»

Be anything but all alone

What a world is this when joy and bliss

Turn sour just the same

It’s a precipice, a final kiss

Extinguishes the flames

In a carnival of a life where the

Excitement never ends

Just for now I’ll sit in silence with

My one and only friend

My one and only friend

My one and only friend

Біздің ішімізде сөз тізбегі бар

Әрқайсысы әр түрлі, бірақ бірдей

Және бұл күту, жарқырату , айту жатыр

Тағы да «Бітті».

Меніңше, бұл трагедия сияқты

Бұл махаббат аяқталуы керек

Сондықтан мен жай ғана «Мен және мен» көруді үйрендім.

Менің жалғыз досым

Бұл мыңдаған адамдарға құрмет

Бекер сүйіп, жоғалтқандар

Махаббат туады, бірақ мен бір өкінішті         махаббат  туды            махаббат 

Ол әрқашан ауырып өледі

Бұл меніңше, бұл шындық

Мені тағы да ренжітті

Күндіз ұйықтап жатқанда, тыныштық қарсы алады

Менің жалғыз досым

Менің жалғыз досым

Менің жалғыз досым

Сіз мені төмендетіңіз

Сіз менің бір ауыз сөзді тыңдамайсыз

Мен сенің құлағыңдағы жаңғырықпын

Тағы бір рет

Жүрегіңіздің ұзақ ұмытылған орны

Бірақ бірдей емес екенін білемін

Әзірге

Сіз ешқашан мен үшін кеңістікті немесе уақытты                                                                                                                                                       �

Бәріне қарамастан, мен сені адал сүйдім

Көре алмайсың ба

Менің махаббатым сенің жүрегіңде қауіпсіз деп ойладым

Оның барлығын  тастамаңыз

Мен іштей айқайлағанда айқайлаймын

Құдайға, мен айқайлаймын: «Енді мені мазақ етпе»,

Мен іштей айқайлағанда айқайлаймын

«Мен тек ет пен сүйектен жаратылғанмын»

Мен іштей айқайлағанда айқайлаймын

Құдайға, мен айқайлаймын: «Енді мені қантама»

Мен іштей айқайлағанда айқайлаймын

«Мен өлемін, тасқа айналамын»

Жалғыз болыңыз

Сіз қатыгез болуыңыз мүмкін

Ережелерді бұзудың кез келген мүмкіндігін құптайтыныңызды білдім

Жүрегі жаралы ақымақтар таусылғанда

Сонда сен кеттің

Жүректерде тамақтандыратын көрініс сияқты

Сіз жол бойында сынғаныңыз

Мен көре алмадым

Соқырдың не болатынын енді ғана түсіндім

Енді сіз мен үшін шектен асып кеттіңіз

Біз бір едік

Бірақ қазірден бастап сенсіз болғаным жақсы

Қош болыңыз, тартынбаңыз

Мен іштей айқайлағанда айқайлаймын

Құдайға, мен айқайлаймын: «Енді мені мазақ етпе»,

Мен іштей айқайлағанда айқайлаймын

«Мен тек ет пен сүйектен жаратылғанмын»

Мен іштей айқайлағанда айқайлаймын

Құдайға, мен айқайлаймын: «Енді мені қантама»

Мен іштей айқайлағанда айқайлаймын

«Мен өлемін, тасқа айналамын»

Жалғыз болыңыз

Мен іштей айқайлағанда айқайлаймын

Құдайға, мен айқайлаймын: «Енді мені мазақ етпе»,

Мен іштей айқайлағанда айқайлаймын

«Мен тек ет пен сүйектен жаратылғанмын»

Мен іштей айқайлағанда айқайлаймын

Құдайға, мен айқайлаймын: «Енді мені қантама»

Мен іштей айқайлағанда айқайлаймын

«Мен өлемін, тасқа айналамын»

Жалғыз болыңыз

Бұл неткен қуаныш пен шаттыққа толы дүние

Дәл солай қышқылға айналдырыңыз

Бұл жар, ақырғы сүйісу

Жалынды сөндіреді

Өмірдің карнавалында

Толқу ешқашан бітпейді

Әзірге мен мен үнсіз отырамын

Менің жалғыз досым

Менің жалғыз досым

Менің жалғыз досым