Zaterdag - Bløf

De allermooiste straathoek

Ruikt naar koffie en naar bier

Ik rook een sigaret

En dan nog een stuk of vier

Haar raam staat altijd open

Ze kan me zo zien staan

Ze roept: wacht op mij vanavond

Het is tijd om weg te gaan

Ik had nooit iets beters

Dan zo’n mooi ongeduld

Tot ik de zon heb neergekeken

Wat me niet met spijt vervult

En als ik haar dan ophaal

Zit ze naast me en ze zwijgt

Ik rij harder weg dan anders

Duw het asfalt voor ons uit

Zaterdag

Deed ik niets dat ook wel later mag

Zaterdag

Zag ik de week die in het water lag

Maar zaterdag

Zaterdag

Ben ik vrijer dan de rest

De stad ligt achter ons

We kijken naar elkaar

Het wordt nooit meer hetzelfde

Wij hier, de wereld daar

En ik weet wel wat ze denkt nu:

We kunnen niet meer terug

Rij alsjeblieft voor altijd door

Want alles, alles gaat te vlug

Ik leefde langzaam aan

In de kantlijn van zo’n dag

Dat alles net nog kan

Maar niet meer hoeft

En ik verdeed mijn tijd

Maar ik ben klaar voor zaterdag

Zaterdag

Deed ik niets wat ook nog later mag

Zaterdag

Zag ik de week die in het water lag

Maar zaterdag

Zaterdag

Ben ik vrijer dan de rest

Көшенің ең әдемі бұрышы

Кофе мен сыраның иісі

Мен темекі тартамын

Содан                                                                                            

Оның терезесі әрқашан ашық

Ол мені көре алады

Ол шақырады: бүгін түнде мені күтіңіз

Бұл сапар уақыты келді

Менде ешқашан жақсырақ болған емес

Сонда сондай әдемі шыдамсыздық

Мен күнге қарағанша

Мені өкінішпен толтырмайтын нәрсе

Ал егер мен оны алып кетсем

ол менің жанымда отырады ал үндемейді

Мен әдеттегіден тезірек кетемін

Асфальтты алдымыздан итеріңіз

сенбі

Мен кейінірек рұқсат етілген ештеңе істемедім бе?

сенбі

Мен суда  жатқан апта көрдім бе?

Бірақ сенбі

сенбі

Мен басқаларға қарағанда еркінмін бе?

Артымызда қала қалды

Біз бір-бірімізге қараймыз

Бұл енді ешқашан бұрынғыдай болмайды

Біз мұнда, әлем сонда

Мен оның не ойлайтынын білемін:

Біз қайта алмаймыз

Өтінемін, мәңгілікке жүре бер

Өйткені бәрі, бәрі тым тез                                                                                                           болғандықтан

Мен баяу өмір сүрдім

Осындай күннің шағында

Барлығы мүмкін екенін

Бірақ сізге енді қажет емес

Мен уақытымды босқа өткіздім

Бірақ мен сенбіге дайынмын

сенбі

Мен кейінірек рұқсат етілген ештеңе істемедім бе?

сенбі

Мен суда  жатқан апта көрдім бе?

Бірақ сенбі

сенбі

Мен басқаларға қарағанда еркінмін бе?