Helder - Bløf

Het ijs tinkelt koeltjes in mijn

Lichtbeslagen glas

Steeds meer kringen onder

Honderdduizend sterren

Ik zeil door de nacht heen met

Mezelf als kompas

Steeds meer dingen komen op me

Af van verre

Het ijs al half gesmolten in de

Warmte van mijn hand

Steeds meer water bij de

Zuivere jenever

Soms betaal je dubbel voor het

Blussen van de brand

Waar je even later nog geen stuiver

Voor zou geven

Vanavond, vanavond

Vanavond kijk ik dwars door

Alles heen

Alles is zo helder, alles is zo licht

Ik en heel de wereld, alles is zo helder

Zo bijzonder helder

En zonder veel gewicht

Het ijs nog maar een vliesje op de

Bodem van m’n glas

Steeds meer katers liggen voor mijn

Deur te wachten

Maar ik wil niet verliezen wat al

Overwonnen was

Dus schenk me nog eens bij, want ik

Drink op volle kracht

Vanavond kijk ik dwars door

Alles heen

Alles is zo helder, alles ik zo licht

Ik en heel de wereld, alles is zo helder

Zo bijzonder helder, en zonder veel

Gewicht

Helder!

Менің ішімде мұз салқын сықырлайды

Жеңіл тұманды шыны

Астында шеңберлер көбейді

Жүз мың жұлдыз

Мен түнде жүземін

Мен компас сияқтымын

Маған көбірек нәрселер келеді

 алыстан алу

Мұздың жартысы еріген

Қолымның жылуы

Барған сайын су көбірек

таза джин

Кейде ол үшін екі есе төлейсіз

Өртті сөндіру

Қайда сіз сәл кейінірек бір тиын емес

үшін берер еді

Бүгін түнде, бүгін түнде

Бүгін кешке мен тіке қараймын

бәрі кетті

Бәрі соншалықты жарқын, бәрі соншалықты жарық

Мен және бүкіл әлем, бәрі анық

Өте жарқын

Және көп салмақсыз

Мұз - жай ғана қабықша

Менің стақанымның түбі

Менің алдымда асыққандар көбейді

күтетін есік

Бірақ мен қазірдің өзінде болған нәрсені жоғалтқым келмейді

балауыз жеңді

Сондықтан маған көбірек беріңіз, өйткені мен

Толық күшпен ішіңіз

Бүгін кешке мен тіке қараймын

бәрі кетті

Барлығы соншалықты жарқын, мен бәрін жарықтандырамын

Мен және бүкіл әлем, бәрі анық

Сонша өте  айқын  және көп сіз

Салмағы

Жарқын!