Rising High Water Blues - Blind Lemon Jefferson

Backwater rising

Southern peoples can’t make no time

I said, backwater rising

Southern peoples can’t make no time

And I can’t get no hearing

From that Memphis girl of mine

Water in Arkansas

People screaming in Tennessee

Oh, people screaming in Tennessee

If I don’t leave Memphis

Backwater spill all over poor me

People, since its raining

It has been for nights and days

People, since its raining

Has been for nights and days

Thousands people stands on the hill

Looking down were they used to stay

Children stand there screaming:

Mama, we ain’t got no home

Oh, mama we ain’t got no home

Papa says to the children

«Backwater left us all alone»

Backwater rising

Come in my windows and door

The backwater rising

Come in my windows and door

I leave with a prayer in my heart

Backwater won’t rise no more

Артқы судың көтерілуі

Оңтүстік халықтары уақыт таба алмайды

Мен дедім, кері су көтеріліп жатыр

Оңтүстік халықтары уақыт таба алмайды

Мен есту алмаймын

Менің сол Мемфис қызынан

Арканзастағы су

Теннессиде айқайлаған адамдар

О, Теннессидегі адамдар айқайлап жатыр

Мен Мемфистен  кетпесем

Артқы су бейшара маған төгілді

Адамдар, жаңбыр жауғаннан бері

Бұл күндер мен түндер болды

Адамдар, жаңбыр жауғаннан бері

Түндер мен күндер болды

Төбеде мыңдаған адам тұр

Төмен қарап, олар тұратын

Балалар сол жерде тұрып айқайлап:

Мама, үйіміз жоқ

О, мама бізде үй жоқ

Папа балаларға дейді

«Артқы су бізді жалғыз қалдырды»

Артқы судың көтерілуі

Менің терезелерім мен есігімнен  кіріңіз

Артқы су көтеріледі

Менің терезелерім мен есігімнен  кіріңіз

Мен жүрегім дұға  мен кетемін

Артқы су енді көтерілмейді