Match Box Blues - Original - Blind Lemon Jefferson
С переводом

Match Box Blues - Original - Blind Lemon Jefferson

Год
2006
Язык
`Ағылшын`
Длительность
182570

Төменде әннің мәтіні берілген Match Box Blues - Original , суретші - Blind Lemon Jefferson аудармасымен

Ән мәтіні Match Box Blues - Original "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Match Box Blues - Original

Blind Lemon Jefferson

Оригинальный текст

How far to the river, mama, walk down by the sea

How far to the river, walk down by the sea

I got those tadpoles and minnows all in over me

Standing here wonderin' will a matchbox hold my clothes

I’se sittin here wonderin' will a matchbox hold my clothes

I ain’t got so many matches but I got so far to go

Lord, Lord, who may your manager be?

Hey, mama, who may your manager be?

Reason I ask so many questions, can’t you make friends match for me?

I got a girl cross town she crochet all the time (or is it «coochies»

as in hoochi-coochie?)

I got a girl cross town crochet all the time

Mama if you don’t quit crochet-in you gunna lose your mind

I wouldn’y mind marryin', but I can’t stand settlin' down

I Don’t mind marryin', but Lord, settlin' down

I’m gonna act like a preacher so I can ride from town to town

Well, I’m leavin' town, but that won’t make me stay

I leavin' town, cryin' won’t make me stay

Baby, the more you cry, the farther you drive me away

Перевод песни

Өзенге қашықтықта, мама, теңізбен                                                                                                                      Мама

Өзенге қаншалықты алыс, теңіз жағасында жүріңіз

Менде сол толқындар мен минометтер бар

Осы жерде тұрып, сіріңке қорабы киімдерімді сақтайды ма деп таң қалдым

Мен осы жерде сіріңке қорабы киімдерімді сақтайды ма деп отырмын

Мен көптеген матчтарға ие емеспін, бірақ мен баруға әлі алдым

Тәңірім, Ием, сенің басқарушың кім болуы мүмкін?

Эй, мама, сіздің менеджеріңіз кім болуы мүмкін?

Менің көп сұрақ қоюымның себебі, сіз маған достар таба алмайсыз ба?

Менде қаланы аралайтын бір қыз бар, ол үнемі тоқыма тоқып отырады (немесе бұл «coochies»)

 hoochi-coochie дегідей?)

Маған қалың қалада қыз тоқылған тоқыма тоқылған   тұрақты    алатынмын

Мама, егер сіз тоқуды тастамасаңыз, есіңізден айырыласыз

Мен тұрмысқа шығуға қарсы емеспін, бірақ тұруға шыдай алмаймын

Мен үйленуге қарсы емеспін, бірақ мырзам, реттелемін

Мен уағызшы сияқты әрекет етемін, осылайша қаладан қалаға  жүре аламын

Мен қаладан кетіп жатырмын, бірақ бұл мені қалуға  мәжбүр етпейді

Мен қаладан кетемін, жылау мені қалдырмайды

Балам, сен неғұрлым көп жыласаң, соғұрлым мені алыстатасың

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз