Төменде әннің мәтіні берілген Dark Cloud's Rising , суретші - Blind Guardian аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Blind Guardian
I salute you, dawn
It’s a new age
Dear friends, welcome
Kings and noble men
They may not come
No one’s ever seen
A brighter crowd and feast
But I feel dark clouds
Rising from the fields of misery
This road goes on
Forevermore
This road goes on
Forever on
Still the road goes on
Still the road goes on
And for a last time I bid farewell
And for a last time I repent
It is the road calling again
No further grief beyond that door
I’m on my way
Out of the dark
Let’s hold on to the dream
The wind will
Lead us over yonder and astray
But I feel dark clouds rising
The road goes on
And on and on and on…
Now it’s your turn
Search for the great unknown
You might lose it
Don’t forget it
For there is truth to find
Beyond the walls of sleep
What I believe
I cannot prove yet
Winding roads lead straight ahead
What does it all mean to me?
You need advice
You have to face this
I will take you to places
You would not like to be
Meet a fearsome enemy
Terrible and dark
Behold that foe is near
Beware
Beware
Beware…
No time to lose
It lies before and behind
My burden, I will carry it along
This road goes on and on
But you shall not walk alone
For friends you’ll meet on your way
Good spirits follow your ways
Am I trapped in lies?
Who can tell me?
Will things go wrong?
What the future holds
The stars may know
Somewhere out
There must be freedom
There must be
But I feel dark clouds rising
From the crypt of history
This road goes on
Forevermore
This road goes on
Forever on
Still the road goes on
Still the road goes on
Rising!
Сәлем бердім, таң
Бұл жаңа жас
Құрметті достар, қош келдіңіздер
Патшалар мен асыл адамдар
Олар келмеуі мүмкін
Ешкім көрген жоқ
Жарқынырақ топ және мереке
Бірақ мен қара бұлттарды сезінемін
Қасірет өрісінен көтерілу
Бұл жол жалғасады
Мәңгілікке
Бұл жол жалғасады
Мәңгілік
Әлі де жол жүріп жатыр
Әлі де жол жүріп жатыр
Соңғы рет қоштастым
Соңғы рет өкінемін
Бұл қайтадан жол шақырады
Бұл есіктен басқа қайғы жоқ
Мен жолдамын
Қараңғылықтан
Арманға отырайық
Жел соғады
Бізді арғы жаққа және адастыр
Бірақ мен қара бұлттардың көтеріліп жатқанын сеземін
Жол жалғасады
Әрі қарай…
Енді сіздің кезегіңіз
Үлкен белгісізді іздеңіз
Сіз оны жоғалтып алуыңыз мүмкін
Оны ұмытпа
Өйткені табу ақиқат бар бар
Ұйқы қабырғасынан тыс
Мен сенемін
Мен әлі дәлелдей алмаймын
Бұрама жолдар тура алға апарады
Мұның бәрі мен үшін нені білдіреді?
Сізге кеңес керек
Сіз бұған қарсы тұруыңыз керек
Мен сені орындарға апарамын
Сіз болғыңыз келмейді
Қорқынышты жауды кездестіріңіз
Қорқынышты және қараңғы
Қараңдаршы, бұл жау жақын
Сақтану
Сақтану
Сақтану…
Жоғалуға уақыт жоқ
Ол алдында және артында жатыр
Менің жүгім, мен оны көтеремін
Бұл жол жалғасады
Бірақ сен жалғыз жүрме
Жолда кездесетін достарыңыз үшін
Жақсы рухтар сіздің жолдарыңызбен жүреді
Мен өтірікке түсіп қалдым ба?
Маған кім айта алады?
Жағдайлар дұрыс бола ма?
Болашақта не болады
Жұлдыздар білуі мүмкін
Бір жерде
Бостандық болуы керек
Бар болуы керек
Бірақ мен қара бұлттардың көтеріліп жатқанын сеземін
Тарих сырынан
Бұл жол жалғасады
Мәңгілікке
Бұл жол жалғасады
Мәңгілік
Әлі де жол жүріп жатыр
Әлі де жол жүріп жатыр
Көтерілу!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз