Nightfall - Blind Guardian

No sign of life did flicker

In floods of tears she cried

«All hope’s lost it can’t be undone

They’re wasted and gone»

«Save me your speeches

I know (They blinded us all)

What you want

You will take it away from me

Take it and I know for sure

The light she once brought in

Is gone forevermore»

Like sorrowful seaguls they sang

«(We're) lost in the deep shades

The misty cloud brought

(A wailing when beauty was gone

Come take a look at the sky)

Monstrous it covered the shore

Fearful into the unknown»

Quietly it crept in new horror

Insanity reigned

And spilled the first blood

When the old king was slain

Chorus:

Nightfall

Quietly crept in and changed us all

Nightfall

Quietly crept in and changed us all

Nightfall

Immortal land lies down in agony

«How long shall we

Mourn in the dark

The bliss and the beauty

Will not return

Say farewell to sadness and grief

Though long and hard the road may be»

But even in silence I heard the words

«An oath we shall swear

By the name of the one

Until the world’s end

It can’t be broken»

Just wondering how

I can still hear these voices inside

The doom of the Noldor drew near

The words of a banished king

«I swear revenge»

Filled with anger aflamed our hearts

Full of hate full of pride

We screamed for revenge

Chorus

«Vala he is that’s what you said

Then your oath’s been sworn in vain

(But) freely you came and

You freely shall depart

(So) never trust the northern winds

Never turn your back on friends»

«Oh I’m heir of the high lord!»

«You better don’t trust him»

The enemy of mine

Isn’t he of your kind and

Finally you may follow me

Farewell

He said

Chorus

Back to where it all began

Ешбір       тіршілік    белгісі жыпылықтаған  жоқ

Ол көз жасында жылады

«Барлық үміт үзілді, оны қайтару мүмкін емес

Олар босқа кетті және кетті»

«Сөйлеген сөздеріңді маған сақтаңдар

Мен                                                                                  Соқыр         |

Саған не керек

Сіз оны мені алып тастайсыз

Оны алыңыз, мен нақты білемін

Ол бір рет әкелген жарық

Мәңгілік жоқ»

Мұңды шағаладай ән салды

«(Біз) терең көлеңкелерде адасып қалдық

Тұманды бұлт әкелді

(Сұлулық жоғалған кезде жылау

Келіңіз, аспанға қараңыз)

Ол жағаны қамтыды

Белгісіз қорқыныш»

Тыныш  жаңа  сұмдық  бұзылды

Ақылсыздық орнады

Және бірінші қан төгілді

Қарт патша өлтірілгенде

Хор:

Түн

Үнсіз кіріп, бәрімізді өзгертті

Түн

Үнсіз кіріп, бәрімізді өзгертті

Түн

Өлмейтін ел азапта  жатыр

«Қашанға дейін

Қараңғыда қайғыр

Бақыт пен сұлулық

Қайтпайды

Қайғы мен қайғымен қоштасыңыз

Жол ұзақ және қиын болса да»

Бірақ үнсіздікпен де мен сөздерді естідім

«Біз ант етеміз

Бірінің аты бойынша

Дүниенің соңына дейін

Оны бұзу  мүмкін емес»

Қалай деп таң қалдым

Мен бұл дауыстарды іштей әлі естимін

Нолдордың ақыры жақындап қалды

Қуылған патшаның сөздері

«Мен кек аламын»

Ашуға толы жүрегімізді лаулады

Өшпенділікке толы мақтаныш

Біз кек аламыз деп айқайладық

Хор

«Ол сен солай айттың ғой

Сонда сіздің антыңыз бекер болды

(Бірақ) сіз еркін келдіңіз және

Сіз еркін кетесіз

(Сондықтан) солтүстік желдерге ешқашан сенбеңіз

Ешқашан достарыңыздан жағыңыз»

«О, мен жоғары лордтың мұрагерімін!»

«Оған сенбегеніңіз жөн»

Менің жауым

Ол сенің түріңнен емес пе және

Ақырында, сіз маған еруіңіз мүмкін

Қоштасу

Ол айтты

Хор

Барлығы басталған жерге қайта оралыңыз