Төменде әннің мәтіні берілген The Curse Of Feanor , суретші - Blind Guardian аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Blind Guardian
Taken the long way
Dark realms I went through
I arrived
My vision’s so clear
In anger and pain
I left deep wounds behind
But I arrived
Truth might be changed by victory
Beyond the void but deep within me A swamp of filth exists
A lake it was of crystal beauty
But Arda’s spring went by
I’ve heard the warning
Well curse my name
I’ll keep on laughing
No regret
No regret
chorus (1):
Don’t fear the eyes of the dark lord
Morgoth I cried
All hope is gone but I swear revenge
Hear my oath
I will take part in your damned fate
I will always remember their cries
Like a shadow which covers the light
I will always remember time
But it’s past
I cannot turn back the time
(I) Don’t look back
There’s still smoke near the shore
But I arrived
Revenge be mine
chorus (2):
I will take part in your damned fate
Morgoth I cried
It’s my oath
So don’t fear the eyes
Of the dark lord
Wrong.
«Suddenly I realized
(Soon you will be free)
The prophecies
(Set your spirit free)
I’ve never believed in Fell!
My deeds were wrong
I’ve stained the land
And slain my kin
(Burning Soul)
There’s no release from my sins
It hurts
THE CURSE OF F薃NOR RUNS LONG
Time and only time will tell us Tell: was I right or wrong?
When anger breaks through
I’ll leave mercy behind»
chorus (2)
I will always remember their cries
Like a shadow they’ll cover my life
But I’ll also remember mine
(And) after all I’m still alive
(I'm still alive)
I’m still alive
Morgoth I cried
All hope is gone but I swear revenge
Hear my oath
I will take part in your damned fate
Ұзақ жолға түсті
Мен басып өткен қараңғы аймақтар
Мен келдім
Менің көзқарасым өте айқын
Ашу мен ауыруда
Мен терең жараларды қалдырдым
Бірақ мен келдім
Ақиқат жеңіске өзгеруі мүмкін
Бослықтың арғы жағында, бірақ менің ішімде терең лас батпақты бар бар
Көлігі - бұл кристалды сұлулық
Бірақ Арданың көктемі өтті
Мен ескертуді естідім
Менің атымды қарғыс атсын
Мен күлуді жалғастырамын
Өкінішті жоқ
Өкінішті жоқ
хор (1):
Қараңғы лордтың көзінен қорықпа
Моргот жыладым
Барлық үміт үзілді, бірақ мен кек алуға ант етемін
Менің антымды тыңда
Мен сенің тағдырыңа қатысамын
Мен олардың жылағанын әрқашан есімде сақтаймын
Жарықты жауып тұратын көлеңке сияқты
Мен уақытты әрқашан есімде сақтаймын
Бірақ өткен
Мен уақытты кері айналдыра алмаймын
(I) Артқа қарама
Жағалауда әлі түтін бар
Бірақ мен келдім
Кек менікі болсын
хор (2):
Мен сенің тағдырыңа қатысамын
Моргот жыладым
Бұл менің антым
Сондықтан көзден қорықпаңыз
Қараңғы лордтан
Қате.
«Мен кенеттен түсіндім
(Жақында бос боласыз)
пайғамбарлықтар
(Рухыңызды босатыңыз)
Мен ешқашан Феллге сенген емеспін!
Менің әрекеттерім қате болды
Мен жерді былғадым
Ал менің туыстарымды өлтірді
(Жанған жан)
Менің күнәларымнан құтылу жоқ
Ол аурады
F薃NOR ҚАРҒЫСЫ ҰЗАҚ ЖАСАДЫ
Уақыт және тек уақыт бізге айтады: мен дұрыс па, дұрыс па?
Ашу ыдырағанда
Артымда мейірім қалдырамын»
хор (2)
Мен олардың жылағанын әрқашан есімде сақтаймын
Көлеңке сияқты олар менің өмірімді жабады
Бірақ мен өзімді де есіме аламын
(Және) мен әлі тірімін
(Мен әлі тірімін)
Мен әлі тірімін
Моргот жыладым
Барлық үміт үзілді, бірақ мен кек алуға ант етемін
Менің антымды тыңда
Мен сенің тағдырыңа қатысамын
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз