Төменде әннің мәтіні берілген Tous contre un , суретші - Blankass аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Blankass
Demain, je fermerai mes mains
J’irai tout droit me moquer du matin
Demain j’effacerai les chemins
J’irai tracer le mien
Demain, je couperais mes liens
J’irai plus loin, oublier les voisins
Demain, rien ne me retient
Demain c’est tous contre un
Comme un feu qui me tient…
Fermer la gueule des regrets
Et puis jeter la clé
Quitter la vie numérotée
Sans compter, laisser le temps couler
Rêver quand on était gamin
Caché comme un indien
Trouver la carte des recoins
Et s'évanouir enfin
Comme un feu qui me tient
Comme un camion sans freins
Et rien ne me retient
Comme un feu qui me tient…
Demain, le jeu touche à sa fin
Mal ou bien, j’inventerai le mien
Passées les années sans été
Demain, je veux brûler
Cassées les mailles du filet
Déchirés les fichiers, les papiers
Demain, je quitte le chemin
Demain, c’est tous contre un
Comme un feu qui me tient
Et rien ne me retient
Rien ne me retient
Ертең мен қолымды жабамын
Таңертең күлуге тура барамын
Ертең мен жолдарды тазалаймын
Мен өзімді саламын
Ертең мен галстуктарымды кесемін
Мен ары қарай барамын, көршілерді ұмытамын
Ертең мені ұстап тұрған ештеңе жоқ
Ертең бәрі біреуге қарсы
Мені ұстап тұрған от сияқты...
Өкініштің аузын жап
Содан кейін кілтті тастаңыз
Сандық өмірден кету
Уақытты санамай-ақ жіберіңіз
Бала кезімізде армандайтынбыз
Үнділер сияқты жасырынып
Түтіктер картасын табыңыз
Ақырында есінен танып қалды
Мені ұстап тұрған от сияқты
Тежегіші жоқ жүк көлігі сияқты
Ал мені ештеңе ұстап тұрған жоқ
Мені ұстап тұрған от сияқты...
Ертең ойын аяқталады
Жаман немесе жақсы, мен өзімді ойлап табамын
Жазсыз жылдар өтті
Ертең мен күйгім келеді
Тордың торларын сындырды
Жыртылған файлдар, қағаздар
Ертең мен жолды тастаймын
Ертең бәрі біреуге қарсы
Мені ұстап тұрған от сияқты
Ал мені ештеңе ұстап тұрған жоқ
Мені ештеңе ұстап тұрмайды
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз