Le fil de l'épée - Blankass

Je l’ai vue traîner au bord de l'été,

Le ciel était noir et tes yeux fatigués.

Moi je t’ai vu marcher au fil de l'épée,

Saoulée de savoir toujours où aller.

Les anges sont moins beaux en gris,

Pas besoin de savoir qui je suis,

Mon idée, c’est de casser l’ennui.

Si on osait, si on disait, qu’on se connaît.

Tu sais, on devrait parler sans rien se demander.

On pourrait, si tu voulais, trinquer sans rien se demander

Moi, je t’ai vu saigner à mesurer les fossés,

Malade à crever de ne pouvoir les combler.

Pas besoin de savoir où tu vis,

On devrait se réveiller la nuit,

Aller boire avec n’importe qui.

Si on voulait, on y croirait, on se connaît.

Tu sais, on devrait parler sans rien se demander.

On pourrait, si tu voulais, trinquer nos verres et s’en aller

J’irais pour de vrai, forcer nos c urs à se coller.

Parier sans regrets, danser sans rien se demander.

On nous verra marcher au fil de l'épée.

On nous verra forcer nos rêves à se toucher.

Pas besoin de maquiller l’envie,

Allez viens, je t’emmène aujourd’hui,

Aller voir pas si loin si j’y suis.

Tu sais, on devrait parler sans rien se demander.

On pourrait, si tu voulais, trinquer nos verres et s’en aller

J’irais pour de vrai, forcer nos c urs à se coller.

Parier sans regrets, danser sans rien se demander.

Мен оның жаздың шетінде ілулі тұрғанын көрдім,

Аспан қараңғы болды, көздерің шаршады.

Мен сенің қылыштың ұшына дейін жүргеніңді көрдім,

Әрқашан қайда бару керектігін білетін мас.

Сұр түсте періштелер әдемі емес,

Менің кім екенімді білудің қажеті жоқ,

Менің ойым - зерігуді жою.

Батылдық болса, айтсақ, бір-бірімізді білейік.

Білесің бе, бір-бірімізден сұрамай сөйлесуіміз керек.

Қаласаңыз, ештеңе сұрамай-ақ тост іше аламыз

Мен сенің арықтарды өлшеп қансырап жатқаныңды көрдім,

Оларды толтыра алмай өлгенше ауырды.

Қай жерде тұратыныңды білудің қажеті жоқ,

Түнде оянуымыз керек,

Кез келген адаммен ішуге барыңыз.

Қаласақ сенер едік, бір-бірімізді танимыз.

Білесің бе, бір-бірімізден сұрамай сөйлесуіміз керек.

Қаласаңыз, көзілдірікті қағып, кете аламыз

Мен шынымен барар едім, жүрегімізді біріктіруге мәжбүрлейтін едім.

Өкінбей бәс тік, таң қалмай биле.

Бізді қылыштың ұшына дейін басып келе жатқан көрінеді.

Біз армандарымызға қол тигізуге мәжбүрлейтін боламыз.

Қызғанышты жасырудың қажеті жоқ,

Жүр мен сені бүгін алып кетемін

Мен сонда болсам, алысқа бармаңыз.

Білесің бе, бір-бірімізден сұрамай сөйлесуіміз керек.

Қаласаңыз, көзілдірікті қағып, кете аламыз

Мен шынымен барар едім, жүрегімізді біріктіруге мәжбүрлейтін едім.

Өкінбей бәс тік, таң қалмай биле.