Төменде әннің мәтіні берілген Le Prix , суретші - Blankass аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Blankass
Des milliers de mots me viennent
Pour te saluer comme il faudrait
Pour vouloir ce que tu veux
Se dire bonsoir sans dire adieu
Se revoir sans faire d histoire
Je te promets d essayer
Mais pends garde à tes yeux
Quand tu reverras mes yeux
Il me faut, pour oublier
Combler le vide qui s est creusé
Devenir un peu plus fort, marcher plus vite
Grandir encore
Sans toi j aurai besoin de tonnerre et de guerres
Tu me croiras bien plus beau
Bien plus franc, bien plus brillant
Sans la peur de te laisser
J aurai le cœur bien mieux armé
Tu verras s écrire l histoire
De mes victoires, de mes combats
Rester mon amie
Voudrais tu en payer le prix
C est celui de l ennuie
Des regrets, des envies
Est-ce que tu pourras un jour
Aimer nos jours plus que nos nuits?
Sauras tu rendre un sourire
Au souvenir de mes sourires?
Маған мыңдаған сөздер келеді
Дұрыстап амандасу үшін
Қалағаныңды қалау
Қоштаспастан қайырлы түн айтыңыз
Дау-дамайсыз қайта көріскенше
Мен тырысамын деп уәде беремін
Бірақ көзіңізді бақылаңыз
Көзімді қайта көргенде
Маған керек, ұмыту керек
Жасалған бос орынды толтырыңыз
Кішкене күштірек болыңыз, тезірек жүріңіз
қайтадан өседі
Сенсіз маған найзағай мен соғыс керек болады
Сіз маған сенесіз, әлдеқайда әдемі
Әлдеқайда өткір, әлдеқайда жарқын
Сені тастап кетуден қорықпай
Менің қаруланған жүрегім әлдеқайда жақсы болады
Тарихтың жазылғанын көресіз
Менің жеңістерімнен, күресімнен
досым қал
Бағасын төлейсіз бе
Бұл жалығудың бірі
Өкініш, тілек
Бір күні аласың ба
Күндерімізді түндерімізден артық жақсы көресіз бе?
Қайта күле аласыз ба?
Менің күлгенім есіңе ме?
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз