
Төменде әннің мәтіні берілген Le Silence Est D'Or , суретші - Blankass аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Blankass
Regarde le soir dehors, les trottoirs qui s’ennuient,
Le jour est dj mort, pourtant c’est pas la nuit.
L’heure est la prudence, aux regards qui s’enfuient.
L’infiniment poli, l’infiniment petit.
Se taire devant les gens,
Se taire devant le temps
On perd la voix trop parler tout bas.
Se taire impunment,
Se taire videmment,
La rage est trop loin dj.
Marcher contre le vent,
Refaire le monde en grand.
Tous derrire, tous derrire et moi devant.
Gueuler comme un dment,
Gueuler comme l’encan,
Vouloir savoir vraiment.
Est-ce que le bruit rend moins fort?
Vit-on plus vieux si l’on dort?
Est-ce que le silence est d’or?
Est-ce qu’on a forcment tort
D’aimer rveiller les morts?
Est-ce que le silence est d’or?
A l’cole on m’a dit: «si tu veux la vraie vie,
Il faut fermer ta gueule et ne pas faire de bruit.
Ne crois pas la fortune, ne crois pas tes envies.
Tu prends ce qui dpasse et puis tu dis merci.»
Merci les boniments,
Merci la vie qui ment.
Je perd la voix trop parler tout bas.
Gueuler comme un dment,
Gueuler comme l’encan,
Vouloir savoir vraiment.
Est-ce que le silence est d’or?
Est-ce que le bruit rend moins fort?
Vit-on plus vieux si l’on dort?
Est-ce que le silence est d’or?
Est-ce qu’on a forcment tort
D’aimer rveiller les morts?
Est-ce que le silence est d’or?
Сырттағы кешке қара, жалықтыратын тротуарлар,
Күн өлді, бірақ түн емес.
Сақтық, алысқа қарау керек.
Шексіз жылтыратылған, шексіз кішкентай.
Адамдардың алдында үндемеу үшін,
Уақыттан бұрын үндемеңіз
Тыныш сөйлей отырып, даусыңызды жоғалтасыз.
жазасыз үндемей,
Әрине үндеме,
Ашу қазірдің өзінде тым алыс.
Желге қарсы жүру,
Әлемді қайтадан үлкен етіңіз.
Бәрі артта, бәрі артта, мен алдымда.
Жынды сияқты айқайлап,
Аукцион сияқты айқайлаңыз,
Шынымен білгім келеді.
Шу сізді азайтады ма?
Ұйықтасақ ұзағырақ өмір сүреміз бе?
Тыныштық алтын ма?
Міндетті түрде қателесеміз бе
Өлгендерді оятуды ұнату керек пе?
Тыныштық алтын ма?
Мектепте олар маған: «Егер сен шынайы өмірді қаласаң,
Сіз аузыңызды жауып, шу шығармауыңыз керек.
Сәттілікке сенбе, өз қалауыңа сенбе.
Артығын алып, сосын рахмет айтасың».
Жақсылықтарыңыз үшін рахмет,
Өтірік өмірге рахмет.
Мен сыбырлағанда даусымды жоғалтып алдым.
Жынды сияқты айқайлап,
Аукцион сияқты айқайлаңыз,
Шынымен білгім келеді.
Тыныштық алтын ма?
Шу сізді азайтады ма?
Ұйықтасақ ұзағырақ өмір сүреміз бе?
Тыныштық алтын ма?
Міндетті түрде қателесеміз бе
Өлгендерді оятуды ұнату керек пе?
Тыныштық алтын ма?
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз