Төменде әннің мәтіні берілген The Lily , суретші - Blanco White аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Blanco White
I left a sign with a candle
In the streetlight that shone below
Where through the night
The people dance in linen and smoke
I still remember her song in my head
Each palm in time
Every face in that light
As their mouths bellowed
Now they tell me she’s just vanished
Some other place by the sea
But to me she was banished
By herself not by me
And though I still remember
The streetlights are low
Now dull in the night
And the dance has gone quiet
But the sea still bellows
See the island on fire
And the towers align;
Built in silos of sea
Underneath every street
Lily spoke of a city’s bones
An ancient rubble of time and stone
Where the walls tremor under the sky
Covered day after day by the tide
Could I save them if I tried?
If only I could
We shine our light across the ocean
A Troy this city has burned
We shine our light across the ocean
A fire on ships will return
We shine our light
Мен шамы бар белгі қалдырдым
Төменде жарқыраған көше жарығында
Түн бойы қайда
Адамдар зығыр киіп, темекі шегеді
Оның әні әлі есімде
Әр алақан уақытында
Әрбір бет сол жарықта
Олардың ауыздары күңіренгендей
Енді олар маған оның жоғалып кеткенін айтады
Теңіз жағасындағы басқа жер
Бірақ мен үшін ол қуылды
Мен емес, өзі
Әлі есімде болса да
Көше шамдары төмен
Қазір түнде күңгірт
Ал би тынышталды
Бірақ теңіз әлі де соғады
Өртке оранған аралды қараңыз
Ал мұнаралар тураланады;
Теңіздің силостарында салынған
Әр көшенің астында
Лили қаланың сүйектері туралы айтты
Уақыт пен тастың ежелгі үйіндісі
Аспан астындағы қабырғалар дірілдеген жерде
Күннен күнге толқын талады
Егер мен тырыссам, оларды сақтай аламын ба?
Қолымнан келсе
Біз мұхиттың арғы жағындағы нұрымызды шашамыз
Бұл қала өртеніп кеткен Троя
Біз мұхиттың арғы жағындағы нұрымызды шашамыз
Кемелерде өрт қайта оралады
Біз нұрымызды шашамыз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз