The Wind Rose - Blanco White, Malena Zavala

I know not why, but I know she’s a she

Eternal woman, wind rose without leaf

To ships and men she listens when they speak

And rules her choir the old voices of the sea

Desde Valpo hasta Cádiz

Hermana, a nuestra Rosa canto yo

Por soleá bajo la luna, hermana

Por alegrías con el sol

In the milky moonlight

Buoyed that boat on the water and waves

I stood on the shingle

And waited for day

As she fell from the cliffs

And sang deep in the caves

Her lonely hymn

To cirrus skies

The lighthouse cried

Farewell, goodbye

With night unwritten yet

Desde Valpo hasta Cádiz

Hermana, a nuestra Rosa canto yo

Por soleá bajo la luna, hermana

Por alegrías con el sol

I dreamed alone of her

And climbed aboard

With the island poets

For rumoured shores

And saw the bell towers

Fold and fade to nothing

But the spinnaker sighed at

Her stubborn will

Her storm-like mind

Fathoms deep and dark as

Vaults of the sea

I saw them cast a rose out to the breeze

As the wind moves the water

In the chalice of a rose

Неге екенін білмеймін, бірақ оның әйел екенін білемін

Мәңгілік әйел, жапырақсыз жел көтерілді

Кемелер мен ер адамдар сөйлегенде тыңдайды

Және оның хорын теңіздің ескі дауыстарын басқарады

Дезде Вальпо хаста Кадис

Германа,  нуэстра Роза канто

Por soleá bajo la luna, hermana

Por alegrías con el sol

Сүтті ай сәулесінде

Ол қайықты суда және толқындарда жүзді

Мен тақтайшаның үстінде тұрдым

Және күнді күтті

Ол жартастардан құлаған кезде

Үңгірлердің тереңінде ән айтты

Оның жалғыз әнұраны

Аспанға 

Маяк жылады

Қош бол, қош бол

Әлі жазылмаған түнмен

Дезде Вальпо хаста Кадис

Германа,  нуэстра Роза канто

Por soleá bajo la luna, hermana

Por alegrías con el sol

Мен оны жалғыз армандадым

Және бортқа шықты

Арал ақындарымен

Сыбыс жағалары үшін

Қоңырау мұнараларын көрдім

Бүктеп, ештеңе болмау

Бірақ спиннакер күрсінді

Оның қыңыр еркі

Оның дауыл тәрізді санасы

Терең және қараңғы сияқты

Теңіз қоймалары

Мен олардың желге  раушан гүлін лақтырғанын көрдім

Жел суды жылжытқанда

Раушан кесесінде