Vinterland - Bjørn Eidsvåg

Det e vakkert i vinterland

det e sårt for ein ensom mann

detta sko dei ha sett og nytt i lag

-årets første, vakre vinterdag

det va’kkje sånn det sko bli

det va’kkje sånn det va tenkt — han e aleina

han knuges av savn

og av lengt — dette va’kkje beregna

Nå e det ein — det e bare han -der dei før va to

sorgen e et monster med så tunge sko

alt e halvt — det e så tomt — det va alltid dei

det e fullmåne i kveld — han ser ein aen vei

det va jo nå det va tid

for å elska og dansa — det sko’kje bli sånn

nå e' det stilt, alt har

stoppa og stansa — har sorgen ein bånn

Det e vakkert i vinterland

det e sårt for ein ensom mann

at det lysa og kvita — vikre grått i dag

— årets første, vakre.

vonde vinterdag

men han trur på ein vår

i et land uten navn — han synes å minnas

der ein igjen tar

kvarandre i favn — Gud det må finnas!

Қыста өте әдемі

бұл жалғыз адамға ауыр тиеді

бұл аяқ киім олар командада көрген және жаңа

- жылдың бірінші, әдемі қыс күні

олай болуы керек емес

ол ойлағандай емес - ол жалғыз

ол сағыныштан асып түседі

және әлі күнге дейін - бұл есептелген жоқ

Енді біреуі бар - бұл тек ол - олар бұрын болған жерде

қайғы - мұндай ауыр аяқ киіммен құбыжық

бәрі жартысы - ол өте бос - әрқашан олар болды

бүгін түнде толық ай - ол бір жолды көреді

қазір уақыт болды

сүю және билеу - олай болмайды

енді ол орнатылды, бәрі бар

тоқта және тоқта - қайғының тыйымы бар

Қыста өте әдемі

бұл жалғыз адамға ауыр тиеді

оның жарқын және ақ екенін - бүгін бозғылт

- биылғы бірінші, әдемі.

жаман қыс күні

бірақ ол көктемге сенеді

аты жоқ елде – есіне түскендей

қайтадан қайда алады

қолында төртбұрыш - Құдай сақтасын!