Tør'kje leva - Bjørn Eidsvåg

Livskåte fuglar, duggvått i graset

Eg vandrar berrføtt

Skogen e vakker, livet e villigt

Og eg skimtar lysgløtt

Tenk å ha vore her med heile meg

Anda inn livet så tett innte deg

Lugge i graset og latt fjørå brusa

Vore heilt edru, og likavel rusa

Eg tør det ikkje

Eg e redd for livet

Livskåte fuglar, duggvått i graset

Eg vandrar berrføtt

Skogen e vakker, livet e villigt

Og eg skimtar lysgløtt

Me får'kje vore her med heile oss

Me kan ikkje elska, me kan ikkje sloss

For med eit knips kan dei stoppa tidå

Alt me drøyme blir feid te sidå

Me kan’kje leva — me e redd for dauden

Na na na na na …

Тірі құстар, Шөпте шық

Мен жалаң аяқ жүремін

Орман әдемі, өмір ықыласпен

Ал мен бір нұрды көремін

Менің бүкіл болмысыммен осында екенімді елестетіңіз

Сізге жақын өмірде тыныс алыңыз

Шөпті арамшөп, қауырсынды ырылдатсын

Біз әбден байсалды едік, әлі де асығамыз

Мен батылым жоқ

Мен өмірден қорқамын

Тірі құстар, Шөпте шық

Мен жалаң аяқ жүремін

Орман әдемі, өмір ықыласпен

Ал мен бір нұрды көремін

Мұнда бәрімізбен бірге бола алмаймыз

Біз сүйе алмаймыз, күресе алмаймыз

Өйткені олар уақытты бірден тоқтата алады

Мен армандағанның бәрі сыпырылып кетеді

Біз өмір сүре алмаймыз - біз өлімнен қорқамыз

На на на на на…