På Leit - Bjørn Eidsvåg

Eg trur’kje på dogmer for eg stole ikkje helt på tanken

eg trur’kje på lykken for eg hate den kunstige stanken

men eg har ei tru bak all min tvil

sko' bare vore litt mer stabil

ein uro drive meg stadigt avsted

eg søke krig for å finne fred.

På leit.

…

Skråsikre blikk står i kø for å komma på skjermen

meiningar summe som fluer — eg e lei heile svermen

store ord flyr tett forbi

dei vil fanga meg, men eg vil ver' fri

eg vil’kje bli gjort te rein mekanikk

sånn at kunsten å leva blir et spørsmål om teknikk.

På leit.

…

Eg e ein truande tviler, men den som leite han ska finna

sjøl om tvilen ofta gjør meg døvhørt og ganske forblinda

Når eg bruk’an te å forklara bort

tabbar og feil som eg gjør og har gjort

då vet eg 'kje forskjell på galt og rett

og eg sprelle som ein viljelause marionett.

På leit …

Мен догмаларға сенбеймін, өйткені мен идеяға толық сенбеймін

Мен бақытқа сенбеймін, өйткені жасанды иісті жек көремін

бірақ менің барлық күмәнімнің астарында сенім бар

аяқ киім сәл тұрақтырақ болады

бір дүрбелең мені үнемі алыстатады

Мен бейбітшілік табу үшін соғыс іздеймін.

Бос уақытта.

…

Экранда қиғаш көзқарастар пайда болу үшін кезекте тұр

пікірлер шыбын сияқты қосылды - Мен бүкіл үйірді шаршадым

үлкен сөздер жақыннан ұшады

олар мені ұстағысы келеді, бірақ мен бос болғым келеді

Мен тым таза механик болғым келмейді

осылайша өмір сүру өнері техника мәселесіне айналады.

Бос уақытта.

…

Менде қорқытатын күмән бар, бірақ іздеген адам оны табады

дегенмен күмән мені жиі керең және соқыр етеді

Түсіндіру үшін шайды қолданғанда

мен жасаған және жасаған қателіктер мен қателіктер

онда мен бұрыс пен дұрыстың айырмашылығын білмеймін

мен еріксіз қуыршақ сияқты серпілемін.

På leit…