Eg Trur - Bjørn Eidsvåg

Dei seie det e meining, med alle ting som skjer.

Om det e gale eller godt, det e så det ska' ver.

Dei seie det e du som styre kvart et liv,

du har visst vonde planar og tvilsomme motiv.

Men eg, eg trur’kje på det.

Dei seie eg må takka, for gale og for godt.

Eg må visst jubla høgt om eg blir klappa eller slått.

Eg må sei at du e lunefull og litt av ein tyrann,

visst det e du som står bak ulykker og bomber, krig og brann.

Men eg, eg trur’kje på det.

Eg trur at du har skapt meg med følelsar og vet,

te og kjempa mot det vonda, for fred og kjærlighet.

Det gjorde du nå sjøl, blinde såg og lamma gjekk,

alt du gjorde var godt, sjøl om spott var alt du fekk.

Og du kjempa sjøl med døden, så svetten randt som blod.

Og du grein over Lasarus, du verken priste eller lo.

Du levde heilt og fullt, te dei stoppa pusten din.

Men døden tok du knekken på og seieren e min.

Eg, eg trur på deg.

Nå lar eg ikkje døden få bestemma over meg.

Nei, nå trur eg på livet, på lyset,

på deg.

Eg vet at eg ska dø, og eg e nok redd for det,

men eg trur ikkje at døden e det siste som ska skje,

Eg, eg trur på deg.

Ein morgen ska eg våkna opp og eg gler meg te å sjå,

alle fangar bli satt fri og alle som ska gå.

Og alle som e bøyde ned av tung sinn og av sorg,

ska reisa seg og dansa på paradisets torg.

Me som håpe på det, koss kan me la vær

og la detta håpet farga livet her.

Олар мұның бәрі болып жатқан нәрселермен мағынасы бар дейді.

Жынды ма, жақсы ма, солай болуы керек.

Олар өмірдің төрттен бір бөлігін басқаратын сенсің дейді,

Сіз зұлым жоспарлар мен күмәнді ниеттерді білдіңіз.

Бірақ мен сенбеймін.

Олар ақылсыз және жақсылық үшін алғыс айтуым керек дейді.

Мені сипап немесе ұрса, қатты қуануым керек.

Сіз көңілсіз және аздап тиран екеніңізді айтуым керек,

Расында, апаттар мен бомбалардың, соғыс пен оттың артында сендерсіңдер.

Бірақ мен сенбеймін.

Мен сенемін, сен мені сезіммен жараттың және білемін,

шай және зұлымдыққа қарсы күрес, бейбітшілік пен махаббат үшін.

Сіз мұны қазір өзіңіз жасадыңыз, соқыр көрдіңіз және қозы кетті,

Сіз жасаған барлық нәрсе жақсы болды, тіпті егер сізде тек келеке болса да.

Ал сіз өзіңіз өліммен күрестіңіз, сондықтан тер қан сияқты ағып кетті.

Ал сіз Елазарды білетінсіз, мақтаған да, күлген де жоқсыз.

Сіз толық және толық өмір сүрдіңіз, олар сіздің тынысыңызды тоқтатты.

Бірақ сен өлімді сындырдың және менің жеңісім.

Мен, мен саған сенемін.

Енді мен өлімнің үстімнен өтуіне жол бермеймін.

Жоқ, енді мен өмірге, жарыққа сенемін,

саған.

Мен өлетінімді білемін, мен одан қорқатын шығармын,

бірақ мен өлімнің болатынына сенбеймін,

Мен, мен саған сенемін.

Бір күні таңертең оянамын және сені көруді асыға күтемін,

барлық тұтқындар және баратындар босатылады.

Қайғы мен қайғыдан бас игендердің бәрі,

орнынан тұрып, жұмақ алаңында билейді.

Оған үміт артқан біз, Косс мені жібере алады

және осы үміт өмірді осында боясын.