В этом городе - Billy's Band
С переводом

В этом городе - Billy's Band

Год
2005
Язык
`орыс`
Длительность
240160

Төменде әннің мәтіні берілген В этом городе , суретші - Billy's Band аудармасымен

Ән мәтіні В этом городе "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

В этом городе

Billy's Band

Оригинальный текст

В этом городе белых ночей и ветров,

Непризнанных гениев шлюх и воров,

Где Надежда, Любовь, хоть и все это зря,

Найдется местечко в баре и для тебя.

В воскресенье четверг… в понедельник… среда,

И домой возвращаешься в 9 утра

Полупьяный местами, в остальном пьяный в хлам,

Ты порой Джонни Уокер, а порою Агдам.

Почему переулки не ведут никуда,

И соль на ботинках и с соляркой вода,

Перекопаны улицы, так же было всегда,

И отчего плачет небо, не поймешь никогда

Когда в жилах играет весенняя кровь,

Ты хочешь подняться, но падаешь вновь,

И все меньше друзей, но все больше столбов,

Где куда б ты ни ехал, возвращаешься вновь.

Эй, приятель, плесни, твой бар не станет бедней.

Да, стопочкой меньше, но гораздо теплей.

Ты же помнишь, что трус не играет в хоккей,

Доливай до краев и недумай о ней.

Помнишь та, что играла с парнями в буру,

Вышла замуж за дворника, и упала в Неву,

А ту, с глазами, что опухли от грез,

На запрошлой неделе cовратил Дед Мороз.

Андрюха женился, Серега в тюрьме,

Вовка в больнице, Колян на войне.

И так было всегда, только жалко чуть-чуть,

Тех, кто ушел невозможно вернуть.

Эй, приятель плесни, твой бар не станет бедней.

Да, стопочкой меньше, но гораздо теплей.

Ты ответь мне, скажи!

Так, а что же делать нам?!

Да, конечно, я помню, с получки отдам.

Перевод песни

Ақ түндер мен желдер бұл қалада,

Жезөкшелер мен ұрылардың танылмаған данышпандары,

Үміт, махаббат қайда, мұның бәрі бекер болса да,

Барда сізге де орын бар.

Жексенбі бейсенбі... дүйсенбі... сәрсенбі,

Ал сен үйге таңғы 9-да қайтасың

Бір жерде жартылай мас, әйтпесе қоқыс жәшігінде мас,

Сіз кейде Джонни Уокерсіз, кейде Агдамсыз.

Неліктен жолақтар ешқайда апармайды

Аяқ киімдегі тұз және дизельдік отын қосылған су,

Көшелер қазылған, ол әрқашан бұрынғыдай болды,

Ал аспан неге жылайды, сіз ешқашан түсіне алмайсыз

Көктемгі қан тамырда ойнағанда,

Тұрғың келеді, бірақ қайта құлайсың,

Достар аз және аз, бірақ көбірек тіректер,

Қайда барсаң да қайтасың.

Ей, досым, шашыраңқы, барыңыз нашарламайды.

Иә, стек кішірек, бірақ әлдеқайда жылы.

Есіңде ме, қорқақ хоккей ойнамайды,

Шетіне дейін толтырыңыз және бұл туралы ойламаңыз.

Жігіттермен бура ойнаған адам есіңізде ме?

Ол сыпырушыға үйленіп, Неваға құлады,

Ал арманнан көзі ісіп кеткен,

Өткен аптада Аяз ата бүлінген.

Андрюха үйленді, Серёга түрмеде,

Вовка госпитальда, Колян соғыста.

Әрқашан осылай болды, аздап кешіріңіз,

Кеткендерді қайтару мүмкін емес.

Ей, көгерген жолдас, сенің барың кедейленбейді.

Иә, стек кішірек, бірақ әлдеқайда жылы.

Сіз маған жауап беріңіз, айтыңыз!

Сонымен, біз не істейміз?!

Иә, әрине, есімде, жалақыдан қайтарып беремін.

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз