Бильярд - Billy's Band

Дело было вечером, делать было нечего,

А не пойти ли мне сыграть в бильярд

Взяв последний стольник, выбрав русский столик

Поначалу был я очень рад.

В уголке сидели местные каталы,

Искоса смотрели на меня,

Изрядно насосавшись, смелости набравшись,

С одним из них решил сразиться я.

Сейчас подразойдемся, и по недорогу сведемся,

Рублей не больше чем по 25,

И как довольный пончик, я, припудрив кончик,

Шагаю пирамиду разбивать.

Дедуля дурку гонит, на куш меня выводит,

Киксует и косит под лоха.

Всё объясняя пьянкой, слил три американки,

Актер дедуля в общем хоть куда.

Вот к ничьей приходим, «разойдемся и удвоим», —

Партнер мой мрачно предлагает мне.

«Ты не увлекайся и не зарывайся», —

Шепчет что-то внутреннее мне.

Я не унываю, ставку поднимаю,

Но сливаю партии подряд.

Мандраж меня колотит, черт за нос меня водит,

И в сотый раз я проклинаю бильярд!

Русский биллиардик — это черный праздник,

Фишки, снукер, пул и карамболь,

Но всё кончается похоже, каждый раз одно и то же,

Рассвет, долги и в крови алкоголь…

И в крови алкоголь…

Алкоголь…

Кеш болды, ештеңе болмады,

Неге мен бильярд ойнамасқа?

Соңғы столникті алу, орыс үстелін таңдау

Басында қатты қуандым.

Бұрышта жергілікті каталдар отырды,

Олар маған жалт қарады,

Әдемі сорып, батылдықты жұлып,

Солардың бірімен күресуді жөн көрдім.

Енді жиналайық, және қымбат емес жиналайық,

25 рубльден аспайды,

Қуанышты пончик сияқты мен ұшын ұнтақтадым,

Мен пирамиданы бұзамын.

Атам ақымақ айдап, мені джекпотқа апарады,

Сорғыш сияқты шабады, шабады.

Барлығын ішімдікпен түсіндіріп, үш американдық жасырды,

Жалпы, кез келген жерде актер ата.

Міне, біз жеребеге келдік, «бөліп, қосылайық» -

Менің жолдасым маған ашулы түрде ұсыныс жасайды.

«Сіз алданбайсыз және қазбаңыз» -

Ішіме бірдеңе сыбырлайды.

Көңілімді жоғалтпаймын, қазығын көтеремін,

Бірақ мен топтамаларды қатарынан біріктіремін.

Мені дірілдеп жатыр, шайтан мұрынымнан жетектеп жатыр,

Ал мен бильярдты жүзінші рет қарғаймын!

Орыс бильярд - қара мереке,

Чипсы, снукер, бассейн және карам,

Бірақ бәрі бірдей аяқталады, әр уақытта бірдей нәрсе,

Таңның атысы, қарыз бен қандағы арақ...

Ал қанда алкоголь бар...

Алкоголь…