Кафе "последний путь" - Billy's Band
С переводом

Кафе "последний путь" - Billy's Band

Год
2003
Язык
`орыс`
Длительность
238160

Төменде әннің мәтіні берілген Кафе "последний путь" , суретші - Billy's Band аудармасымен

Ән мәтіні Кафе "последний путь" "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Кафе "последний путь"

Billy's Band

Оригинальный текст

Знаете друзья, когда рядом с тобой нет никого, кто мог бы скрасить твоё…

Или когда твои романтические позывы наконец-то позволяют понять

Что же именно двигало тех замечательных, подпивших джентльменов

Куда-нибудь в сторону Зимнего, нынешнего Эрмитажа, седьмого ноября.

Куда бы ты не шел, всё время натыкаешься на учреждения полуподвального типа

С интригующими романтическими и манящими вывесками.

К примеру — кафе «Луна», или

Бар «Последний Путь».

Чтобы спуститься вниз и пропустить рюмочку,

Ну максимум две и наконец подумать, почему же становится так хорошо

После третьей.

Чуть позже, когда ты нащупываешь себя где-то в обществе

Достаточно симпатичных и стройных ножек стола, вроде как время идти домой,

А ты первый раз за весь вечер видишь улыбку уборщицы или слышишь

Вздохи облегчения бармена.

То почему-то уже вроде как и не вспомнить

На чем же именно остановился ход твоих, ход твоих возвышенных размышлений

О главном…

В голове туман, на сердце ртуть.

Дорога, ты ведёшь меня сюда.

Возможно, это карма или самообман,

Но я снова в кафе «Последний Путь».

Я забываю, ты волнуешься где-то там,

Ждёшь меня, а может быть, нет.

И я вернусь, не плачь, только посижу чуть-чуть

Ещё раз в кафе «Последний Путь».

И я сижу один, на столе портвейн,

Я размешаю осадок гвоздём.

С пьяным музыкантом что-то споём,

Бурлит портвейн, и мне уже не встать.

Официантка — бабушка, бармен — синяк.

Я вижу, ты немного болен, сосед.

Но мы с тобой умрём чуть-чуть, когда до дна допьём ртуть

Твой фирменный коктейль «Последний Путь».

Любовь, подойди, посиди со мной,

Красивей девушки не видел нигде.

Но ты исчезаешь, ты не со мной,

Наверно, просто ты приснилась мне.

Всю ночь сижу, клюю носом за столом,

Но настигает поздний жидкий рассвет.

Я задыхаюсь, я с трудом ловлю воздух ртом,

В мой последний путь другой дороги нет.

Перевод песни

Білесіз бе, достар, жаныңда жаныңды жадырататын ешкім болмаса...

Немесе сіздің романтикалық талпыныстарыңыз сізге хабарлағанда

Бұл керемет, ақылды мырзаларды нақты не ынталандырды

Бір жерде Қыс бағытында, қазіргі Эрмитаж, жетінші қарашада.

Қайда барсаңыз да, сіз әрқашан жартылай жертөле мекемелеріне тап боласыз

Қызықты романтикалық және тартымды белгілермен.

Мысалы - кафе «Луна», немесе

«Соңғы жол» бар.

Төменге түсіп, ішу үшін

Ең көбі екі және соңында оның неге соншалықты жақсы болатыны туралы ойланыңыз

Үшіншіден кейін.

Біраз уақыттан кейін, сіз қоғамның бір жерінде өзіңізді сипап жүргенде

Сүйкімді және жіңішке үстел аяқтары жеткілікті, үйге баратын уақыт сияқты,

Ал сіз кешке бірінші рет тазалаушының күлкісін көресіз немесе естисіз

Барменнен жеңіл күрсініс.

Неге екені белгісіз есімде жоқ сияқты

Сіздің бағытыңыз нақты немен тоқталды, сіздің биік ойларыңыздың барысы

Ең бастысы…

Басында тұман, жүректе сынап.

Жол, сен мені осында жетелейсің.

Мүмкін бұл карма немесе өзін-өзі алдау

Бірақ мен Last Way кафесіне қайта оралдым.

Бір жерде уайымдап жүргеніңді ұмытып қалдым

Мені күтеді, мүмкін емес.

Ал мен қайтамын, жылама, аз ғана отыр

Тағы да «Соңғы жол» кафесінде.

Мен жалғыз отырмын, үстелде порт бар,

Мен қалдықты шегемен араластырамын.

Мас музыкантпен бірдеңе айтайық

Порт шарабы қайнайды, мен енді тұра алмаймын.

Даяшы – әже, бармен – көгерген.

Көріп тұрмын, аздап ауырып тұрсың, көрші.

Бірақ сіз бен біз сынапты түбіне дейін ішсек, аздап өлеміз

Сіздің «Соңғы жол» коктейльіңіз.

Махаббат, кел менімен бірге отыр

Мен еш жерден әдемі қызды көрген емеспін.

Бірақ сен жоғалып кетесің, сен менімен емессің

Сіз мені армандаған шығарсыз.

Мен түні бойы отырдым, үстел басында бас изем,

Бірақ кеш сұйық таң атады.

Тұншығып жатырмын, аузыммен ауаны әрең тартамын,

Менің соңғы сапарыма басқа жол жоқ.

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз