Төменде әннің мәтіні берілген Никогда не разговаривай с мертвецами , суретші - Billy's Band аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Billy's Band
Рассвет, каждый рассвет, скрип ворот прощального зала,
Каждый день звон ключей, и свет ламп неземного начала…
Тишина, никого, и когда людей соберет природа, —
Будет тихо, и так каждый раз, каждый день, год от нового года.
Ходил по пустым коридорам, и слушал свои шаги,
Разговаривал сам с собою, — больше не с кем здесь говорить.
Курил папиросы, вдыхая дым пополам с воздухом мертвых, затхлым,
Курил и стряхивал пепел в гробы, сам самому понятный.
А потом снова взгляды, кричащие болью, молящие, а еще испуганные,
Приторный запах последних роз, и пластмассы — цветов искусственных,
Никому не нужна святая вода, чище слезы!
Болью святых радовать!
И не было мученников смиренней, и некому в глаза заглядывать.
И вдруг, простыми такими словами, вспомнилась фраза из фильма одна:
НИКОГДА не разговаривай с мертвецами, если не хочешь сойти с ума!
И стало понятно, — уже сошел.
Стоял в стороне, улыбаясь.
Этот странный дом, где ему хорошо, каждый день, каждый век умиралось…
Таң атқан сайын, қоштасу залының қақпасының сықырлауы,
Күн сайын пернелердің шырылдауы және жарықтандырылған шамдардың жарығы...
Тыныштық, ешкім, ал табиғат адамдарды жинағанда, -
Ол тыныш болады, сондықтан әр уақытта, күн сайын, жаңа жылдан кейін.
Мен бос дәліздермен жүріп, қадамдарымды тыңдадым,
Мен өз-өзіммен сөйлестім - мұнда сөйлесетін ешкім жоқ.
Ол темекі шегетін, түтінді өлілердің ауасымен бірге жұтып, ескірген,
Ол темекі шегіп, күлді табыттарға сілкіп тастады, мұны өзі түсінді.
Сосын тағы да қасіретпен айқайлап, жалынған, сондай-ақ қорқатын көріністер,
Соңғы раушан гүлдерінің және пластиктің - жасанды гүлдердің хош иісі,
Көз жасынан таза, қасиетті су ешкімге керек емес!
Әулиелердің қайғысына қуан!
Ал бұдан былай қарапайым шейіттер де, көзіне қарайтын ешкім де болмады.
Кенет осындай қарапайым сөздермен фильмдегі бір фразаны есіме түсірдім:
Өлген адамдармен ЕШҚАШАН сөйлеспеңіз, егер сіз жынды болғыңыз келмесе!
Және белгілі болды - ол әлдеқашан кеткен.
Ол жымиып шетке тұрды.
Бұл оғаш үй, ол өзін жақсы сезінеді, күн сайын, ғасыр сайын ол қайтыс болды ...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз