Ain't Life A Brook - Bill Morrissey, Greg Brown

I watch you reading a book

I get to thinking our

Love’s a polished stone

You give me a long drawn look

I know pretty soon

You’re gonna leave our home

And of course I mind

Especially when I’m

Thinking from my heart

But life don’t clickety-clack

Down a straight-line track

It comes together and it comes apart

You say you hope I’m not the kind

To make you feel obliged

To go ticking through your time

With a pained look in your eyes

You give me the furniture

Well divide the photographs

Go out to dinner one more time

Have ourselves a bottle of wine

And a couple of laughs

When first you left I stayed so sad

I wouldn’t sleep

I know love’s a gift

I thought yours was mine

And something

That I could keep

Now I realize

Time is not the only compromise

A bird in the hand

Could be an all-night stand

Between a blazing fire

And a pocket of skies

So I hope I’m not the kind

To make you feel obliged

To go ticking through your time

With a pained look in your eyes

I covered the furniture

I framed the photographs

Went out to dinner one more time

Had myself a bottle of wine

And a couple of laughs

Just the other day

I got your letter in the mail

I’m happy for you

It’s been so long

You’ve been wanting

A cabin and a backwoods trail

And I think that’s great

Me I seem to find myself in school

It’s all okay

I just want to say

I’m so relieved

We didn’t do it cruel

But ain’t life a brook

Just when I get to

Feeling like a polished stone

I get me a long drawn look

It’s kind of a drag

To find yourself alone

And sometimes I mind

Especially when I’m

Waiting on your heart

But life don’t clickety-clack

Down a straight-line track

It comes together

And it comes apart

'Cause I know you’re not the kind

To make me feel obliged

To go ticking through my time

With a pained look in my eyes

I sold the furniture

I put away the photographs

Went out to dinner one last time

Had myseff a bottle of wine

And a couple of laughs

For wasn’t it fine

Мен сенің кітап оқып жатқаныңды көремін

Мен біздікін ойлай аламын

Махаббат - жылтыратылған тас

Сіз маған ұзақ көзбен көресіз

Мен жақында білемін

Сіз біздің үйден кетесіз

Және, әрине, қарсымын

Әсіресе мен болған кезде

Жүректен ойлау

Бірақ өмір тықылдамайды

Тіке жолмен төмен

Ол біріктіріліп бөлінеді

Сіз мен ондай емеспін деп үміттенемін дейсіз

Өзіңізді міндетті сезіну үшін

Уақытыңызды өткізу үшін

Көздеріңізге ауырсынған  көзқараспен 

Сіз маған жиһазды беріңіз

Фотосуреттерді жақсы бөліңіз

Кешкі асқа тағы бір рет шығыңыз

Бір бөтелке шарап ішіңіз

Бір-екі күлкі

Сен кеткенде мен қатты қайғырдым

Мен ұйықтамайтын едім

Мен махаббаттың сыйлық екенін білемін

Мен сенікі менікі деп ойладым

Және бірдеңе

Мен сақтай алатынмын

Енді түсіндім

Уақыт жалғыз ымыра емес

Қолдағы құс

Түнімен  болуы мүмкін

Жалындаған оттың арасында

Және аспан қалтасы

Сондықтан мен ондай емеспін деп үміттенемін

Өзіңізді міндетті сезіну үшін

Уақытыңызды өткізу үшін

Көздеріңізге ауырсынған  көзқараспен 

Мен жиһазды жаптым

Мен фотосуреттерді жақтадым

Тағы бір  кешкі асқа  шықтым

Өзіме бір бөтелке шарап алдым

Бір-екі күлкі

Дәл басқа күні

Маған сіздің хатыңызды  пошта                             хатыңызды                 хатыңызды                    хатыңызды                    хатыңызды                хатыңызды           пошта            алдым

Сен үшін қуаныштымын

Ұзақ болды

Сіз қаладыңыз

Кабина және ағаштан жасалған соқпақ

Менің ойымша, бұл тамаша

Мен өзімді мектепте тапқандай сияқтымын

Бәрі жақсы

Мен тек  айтқым  келеді

Мен өте жеңілмін

Біз мұны қатыгез жасаған жоқпыз

Бірақ өмір бұлақ емес

Мен жеткен кезде

Жылтыратылған тас сияқты

Мен маған ұзаққа созылған көріністі аламын

Бұл сүйрету түрі

Өзіңізді жалғыз табу үшін

Мен кейде қарсымын

Әсіресе мен болған кезде

Жүрегіңізді күту

Бірақ өмір тықылдамайды

Тіке жолмен төмен

Ол бірге келеді

Және бөлінеді

Себебі сенің ондай емес екеніңді білемін

Мені міндетті сезіну үшін

Уақытымды өткізу үшін

Көздеріме ауыр тиген көзқараспен

Мен жиһазды саттым

Мен фотосуреттерді қойдым

Соңғы рет кешкі асқа  шықтым

Мен бір бөтелке шарап алдым

Бір-екі күлкі

Бұл жақсы емес пе еді