Слепой сын - Белый орёл

На что похожи облака?

Спросил меня мой сын слепой,

Я б объяснил тебе, но как, ведь ты не видишь, мой родной.

Ну, объясни хоть как — нибудь, я и как все хочу всё знать,

А, правда, что они плывут и могут быстро исчезать?

Да, это правда, облака бывают разные, сынок,

Вот это — будто бы река, а это — сена пышный стог,

Вот это — сети рыбака, а это, словно серый волк,

Ну, папа, что же ты умолк, и у тебя дрожит рука?..

Тогда я сыну не сказал, что туча чёрная одна

Похожа на его глаза с очками, как ночная мгла…

На что похожи все цвета?

Спросил меня мой сын слепой,

Я б объяснил тебе, но как, ведь ты не видишь, мой родной.

Ну, объясни мне как — нибудь, я как и все хочу всё знать,

А, правда, что они цветут, и не могу я их понять.

Вот это — красный цвет, сынок, он так горяч, как кипяток,

А белый цвет, он так красив, он словно бы холодный лёд.

А осень золотом полна, она, как мать твоя добра,

Трава зелёная сама напоминает мне тебя.

Тогда я сыну не сказал, что чёрный цвет ему знаком,

Ведь он не видит ничего, и для него черно кругом…

Бұлттар неге ұқсайды?

Соқыр ұлым менен сұрады

Мен саған түсіндірер едім, бірақ қалай, сен көрмейсің, жаным.

Қалай болса да түсіндір, мен бәрін білгім келеді,

Олар қалқып, тез жоғалып кететіні рас па?

Иә, рас, бұлт басқа, балам,

Мынау өзендей, мынау шөбі шүйгін,

Мынау балықшының торы, мынау сұр қасқыр сияқты,

Әке, неге үндемейсіз, қолыңыз дірілдеп тұр? ..

Сонда мен ұлыма бір ғана қара бұлт бар екенін айтпадым

Бұл оның көзілдірікті көзіне ұқсайды, түннің қараңғылығы сияқты ...

Барлық түстер қалай көрінеді?

Соқыр ұлым менен сұрады

Мен саған түсіндірер едім, бірақ қалай, сен көрмейсің, жаным.

Маған қалай болса да түсіндір, мен де басқалар сияқты бәрін білгім келеді,

Олардың гүлдейтіні рас, мен оларды түсіне алмаймын.

Мынау қызыл, балам, қайнаған судай ыстық,

Ал ақ түсті, ол сондай әдемі, суық мұз сияқты.

Ал күз алтынға толы, ол сенің анаң сияқты мейірімді,

Жасыл шөптің өзі сені еске түсіреді.

Содан кейін мен ұлыма қара оған таныс екенін айтпадым,

Өйткені, ол ештеңе көрмейді және ол үшін айнала қара ...