Төменде әннің мәтіні берілген А когда я вернусь домой , суретші - Белый орёл аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Белый орёл
Непроглядная ночка осенняя
Выплывает со мной из забвения
То ли жизнь начинается заново
То ли плачут невесты Иваново
Все забуду, что помнил я смолоду
И бреду я по первому холоду
По дороге туман завивается
Видишь, мама, твой сын возвращается
А когда я вернусь домой
По задворкам на склоне дня
Мне откроется рай земной,
Но узнает ли мать меня
Ах, ты Русь моя, красное солнышко
Как же так, дорогая сторонушка
Я кричу — а друзей будто не было
Никогда не дождаться им дембеля
Полыхают осенние сполохи
По листве прокатилися шорохи,
А дорога бежит, не кончается
Видишь, мама, твой сын возвращается
Пьян не пьян от заморского зелия
То ли с хмеля, а то ли с похмелия
То ли жизнь начинается заново
То ли плачут невесты Иваново
Ах, ты жизнь моя!
Годы окольные
Ах, березы мои белоствольные,
А вдогонку всё псы заливаются
Видишь, мама, твой сын возвращается
Күздің өтпес түні
Ұмытудан менімен бірге жүзеді
Өмір жаңадан басталады ма
Иваново келіндері жылап жатыр ма
Жас кезімнен есімде қалғанның бәрін ұмытамын
Ал мен бірінші суықта кезіп жүрмін
Жол бойында бұралған тұман
Көрдіңіз бе, мама, ұлыңыз қайтып келеді
Ал мен үйге келгенде
Күндізгі беткейдегі аулалар арқылы
Маған жердегі жұмақ ашылады
Бірақ анам мені тани ма?
О, сен менің Ресейімсің, қызыл күн
Қалайсың, құрметті жағы
Мен айқайлаймын - бірақ достар болмады
Олардың демобилизациялануын ешқашан күтпеңіз
Күздің шуағы жарқырайды
Жапырақтарды сыбдырлады,
Ал жол жүреді, бітпейді
Көрдіңіз бе, мама, ұлыңыз қайтып келеді
Шетелдік сусыннан мас емес
Не құлмақтан, не асыққаннан
Өмір жаңадан басталады ма
Иваново келіндері жылап жатыр ма
О, сен менің өмірімсің!
Айналмалы жылдар
Әй, ақ діңді қайыңдарым,
Және барлық иттерді су басқаннан кейін
Көрдіңіз бе, мама, ұлыңыз қайтып келеді
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз