Liszt: Der Fischerknabe - Barbara Bonney, Antonio Pappano, Ференц Лист

Es lächelt der See, er ladet zum Bade

Der Knabe schlief ein am grünen Gestade

Da hört er ein Klingen

Wie Flöten so süß

Wie Stimmen der Engel

Im Paradies

Und wie er erwachet in seliger Lust

Da spielen die Wasser ihm um die Brust

Und es ruft aus den Tiefen:

Lieb' Knabe, bist mein!

Ich locke den Schläfer

Ich zieh ihn herein

Көл күледі, жүзуге шақырады

Бала жасыл жағада ұйықтап қалды

Сосын қоңырауды естиді

Флейта сияқты өте тәтті

Періштелердің дауыстары сияқты

Жұмақта

Және ол қалай бақытты нәпсіде оянады

Сосын кеудесінде су ойнады

Және ол тереңнен шақырады:

Қымбатты бала, сен менікісің!

Мен ұйықтаушыны еліктіремін

Мен оны ішке тартамын