Der Müller und der Bach - Франц Шуберт, Ференц Лист, Jeno Jando

Wo ein treues Herze

In Liebe vergeht

Da welken die Lilien

Auf jedem Beet

Da muß in die Wolken

Der Vollmond gehn

Damit seine Thränen

Die Menschen nicht sehn

Da halten die Englein

Die Augen sich zu

Und schluchzen und singen

Die Seele zur Ruh'

Und wenn sich die Liebe

Dem Schmerz entringt

Ein Sternlein, ein neues

Am Himmel erblinkt

Da springen drei Rosen

Halb roth und halb weiß

Die welken nicht wieder

Aus Dornenreis

Und die Engelein schneiden

Die Flügel sich ab

Und gehn alle Morgen

Zur Erde herab

Ach, Bächlein, liebes Bächlein

Du meinst es so gut:

Ach, Bächlein, aber weißt du

Wie Liebe thut?

Ach, unten, da unten

Die kühle Ruh'!

Ach, Bächlein, liebes Bächlein

So singe nur zu

Адал жүрек қайда

Махаббатта өтеді

Содан кейін лалагүлдер қурап қалады

Әр төсекте

Бұлттарда болуы керек

Толық ай кетеді

Осылайша оның көз жасы

адамдарды көрмеу

Сол жерде періштелер тоқтайды

Көзіңді жаб

Және жылап, ән айт

Демалатын жан

Ал махаббат болса

Ауырудан

Кішкентай жұлдыз, жаңа

Аспанда жыпылықтау

Үш раушан гүл секірді

Жартысы қызыл, жартысы ақ

Олар қайтадан қурап қалмайды

Тікенекті күріштен жасалған

Және періштелерді кесіңіз

Қанаттар шығады

Және күнде таңертең барыңыз

жерге қарай төмен

О, брок, қымбатты өзен

Сіз жақсы айтасыз:

Ах, Бруклет, бірақ сіз білесіз

Махаббат қалай жүреді?

О, төмен, төменде

Керемет демалыс!

О, брок, қымбатты өзен

Тек қосылып ән айт