Mon capitaine - Baptiste W. Hamon, Bonnie "Prince" Billy

J’ai connu quelqu’un qui naviguait si bien

Que rien ne pouvait l’arrêter

Il voguait serein sur des flots incertains

Non rien ne le retient jamais

Derrière certains hommes derrière quelques destins

Se cache une force inconnue

Qui transporte et inspire les plus profonds désirs

Et que connaît mon ami c’est sûr

Le pouvoir qu’il a, moi seul je l’ai su

Mais j’ai laissé mon capitaine, je l’ai perdu de vue

J'étais son élève, il a fait ma fortune

En m’indiquant l'étoile du nord

Il me guidait sans peine sur les grandes lagunes

Et n’avait ni regrets ni remords

Il m’aimait je crois malgré quelques débats

Ur le sens de l’errance et du vide

Jusqu’au jour où tremblant je lui dis «il est temps «» A mon tour, d’aller faire ma vie "

Le pouvoir qu’il a, moi seul je l’ai su

Mais j’ai laissé mon capitaine, je l’ai perdu de vue

Un soir sur le port je l’ai trouvé figé

Fatigué, accoudé à la barre

Le vent souffle au dehors, c’est un marin usé

Qui chavire quelque peu du regard

Puis il s’est relevé, m’aurait-il remarqué?

Il déploie sa grand-voile en silence

Et j’observe plein de peine, mon vieux capitaine

S’enfoncer dans l’océan immense

Le pouvoir qu’il a, moi seul je l’ai su

Mais j’ai laissé mon capitaine

Мен жақсы жүзген адамды білетінмін

Оны ештеңе тоқтата алмады

Ол белгісіз толқындарда тыныш жүзді

Ешқашан оны ештеңе ұстап тұрмайды

Кейбір адамдардың артында кейбір тағдырлардың артында

Белгісіз күш жатыр

Ең терең тілектерді кім тасымалдайды және шабыттандырады

Ал менің досым нені анық біледі

Оның күшін мен ғана білдім

Бірақ мен капитанымды тастап кеттім, оны көрмей қалдым

Мен оның шәкірті болдым, ол менің байлығымды жасады

Мені Солтүстік жұлдызға нұсқады

Ол мені үлкен лагуналар арқылы еш қиындықсыз жетектеді

Және ешқандай өкініш те, өкініш те болған жоқ

Ол мені жақсы көрді, мен кейбір пікірталастарға қарамастан сенемін

Кезбеу және бос болу сезімі

Қалтыраған күнге дейін мен оған "уақыт келді" деп айтамын "кезегім, барамын және өмірімді жасаймын"

Оның күшін мен ғана білдім

Бірақ мен капитанымды тастап кеттім, оны көрмей қалдым

Бір күні кешке портта мен оны қатып қалған күйде таптым

Шаршаған, егістікке сүйеніп

Сыртта жел соғады, ол тозған теңізші

Бұл көзқарастан сәл аударылады

Сосын орнынан тұрды, мені байқаған болар ма еді?

Ол үнсіз басты желкенін жайып жібереді

Ал мен мұңмен қараймын, қарт капитаным

Үлкен мұхитқа бату үшін

Оның күшін мен ғана білдім

Бірақ мен капитанымды тастап кеттім